自尊心
「自尊心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の価値や尊厳を認め、それを大切に守ろうとする心の状態。
主な意味
- 自分の価値を認め、自己肯定感を持つ感情
- 他者の評価に左右されず自分を大切にする姿勢
- 過度の傲慢には注意を要する健全な自己評価のニュアンス
使い方
- 正式・論説的な場面で用いられる表現。例: 彼は自尊心を傷つけられたくないと語った。
- 日常語でも用いられるが、感情の強さは状況により異なる。例: 自尊心が傷つく場面を避けたい。
- 自己評価と他者尊重のバランスを示すニュアンスを含むことがある。
表記と関連語
- 自己肯定感 自分を肯定する感情
- 自尊自愛 自分を尊ぶ愛情
- 自卑感 自分を低く見る感情
- 自己評価 自分の価値を評価する意識
構成
- 自: 自身・自己を指す
- 尊: 尊ぶ、価値を高く評価する
- 心: 心・感情・精神
- 自尊心: 自分の価値・尊厳を認め、それを守ろうとする心の状態の総称
品詞
名詞
他の言語での言い方
自尊心の多言語翻訳
英語で「自尊心」は何ですか？
self-respect, conceit
「自尊心」をポルトガル語でどう言いますか？
respeito próprio, presunção
スペイン語で「自尊心」は何ですか？
respeto por uno mismo, engreimiento
「自尊心」の韓国語訳は？
자존심, 자만심
「自尊心」のフランス語訳は？
respect de soi, vanité
「自尊心」のイタリア語訳は？
rispetto di sé, presunzione
ドイツ語で「自尊心」は何ですか？
Selbstachtung, Einbildung
インドネシア語で「自尊心」は何ですか？
harga diri, kesombongan
「自尊心」のベトナム語訳は？
lòng tự trọng, sự tự phụ
「自尊心」はタイ語でどう表現しますか？
การเคารพตนเอง ความมั่นใจ
例文
「自尊心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
尊い
precious, valuable, noble
単語
尊ぶ
to value, to prize, to esteem
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart