尊ぶ
「尊ぶ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高い価値を認め、敬意を払って重んじること。
主な意味
- 高く評価する、価値あるものとして扱う。
- 敬意を表して崇敬の念を抱く。
- 伝統や神聖なものを尊重する。
使い方
丁寧な文脈・古風な語感の表現。文学作品・宗教・儀礼・公式文書で使われる。一方、日常会話では『敬う』『大切に思う』が自然な場合が多い。
表記と関連語
- 敬う — 近い語で、日常的にも使われる。
- 尊重する — 類義、やや硬めの語感。
- 軽んじる／蔑視する — 対義語。
構成
- 尊: 崇高さを認め、価値を高く見積もる対象を指す。
- ぶ: 動詞化の接尾辞で、前半の意味を動詞として結ぶ。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
尊ぶの多言語翻訳
「尊ぶ」は英語でどう表現しますか？
to value, to prize, to esteem
ポルトガル語で「尊ぶ」は何ですか？
valorizar, premiar, estimar
「尊ぶ」のスペイン語訳は？
valorar, apreciar, estimar
「尊ぶ」は韓国語でどう表現しますか？
소중히 여기다, 상을 주다, 존중하다
「尊ぶ」はフランス語でどう表現しますか？
valoriser, apprécier, estimer
「尊ぶ」はイタリア語でどう表現しますか？
valorizzare, premiare, stimare
「尊ぶ」のドイツ語訳は？
wertschätzen, achten, schätzen
「尊ぶ」をインドネシア語でどう言いますか？
menghargai, memuliakan, menjunjung
ベトナム語で「尊ぶ」は何ですか？
coi trọng, quý trọng, đánh giá cao
タイ語で「尊ぶ」は何ですか？
ให้คุณค่า ให้รางวัล ให้เกียรติ
例文
「尊ぶ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語