尊い
「尊い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高く敬われるべき価値や性質を指す、非常に貴く尊い様子を表す形容詞。
主な意味
- 崇高で貴い性質・価値を示す
- 神聖さ・聖性を表す語として用いられる
- 極めて稀で特別なものを指す比喩的用法
使い方
丁寧で荘厳な語感を持ち、詩歌・宗教的文脈で頻繁に用いられる。日常語としては堅く、フォーマルな場面で使われることが多い。例: 尊い命を守るために尽くす。神聖な雰囲気が漂う場面で用いられる。
表記と関連語
- 貴い（同義）
- 崇高な（同義）
- 聖なる（近義）
- 卑しい（対義）
- 粗末な（対義）
構成
- 尊: 高く敬う意の漢字
- い: 形容詞語尾、連用形・連体形を作る
語源
古語 尊ぶに由来する語形。
由来
古語に遡る語彙で、宗教・倫理表現の中で強い尊敬・崇敬のニュアンスを持つ。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
尊いの多言語翻訳
「尊い」の英語訳は？
precious, valuable, noble
「尊い」はポルトガル語でどう表現しますか？
precioso, valioso, nobre
「尊い」はスペイン語でどう表現しますか？
precioso, valioso, noble
「尊い」を韓国語でどう言いますか？
귀중한, 고귀한, 소중한
「尊い」はフランス語で何と言いますか？
précieux, noble, vénérable
「尊い」はイタリア語で何と言いますか？
prezioso, nobile, venerabile
「尊い」はドイツ語でどう表現しますか？
kostbar, wertvoll, edel
インドネシア語で「尊い」は何ですか？
berharga, mulia, luhur
「尊い」はベトナム語で何と言いますか？
quý giá, có giá trị, cao quý
タイ語で「尊い」は何ですか？
ล้ำค่า, มีคุณค่า, มีเกียรติ
例文
「尊い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語