尊重
「尊重」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の考えや権利、立場を正当に評価して軽んじない態度や行為。
主な意味
- 個人の意見や人格を認めて大切に扱うこと。
- 他者の権利や選択の独立性を守るという姿勢。
- 伝統や規範といった対象に配慮して扱うこと。
使い方
- 上司の意見を尊重する。
- 文化的背景を尊重して行動する必要がある。
- 個人の意思を尊重した対応を心がける。
表記と関連語
- 重んじる — 大切に扱う（類義）
- 尊敬 — 人柄や業績を敬う気持ち（類義）
- 軽視 — 重要性を認めない（反義）
構成
- 尊：うやまう、たっとい。高い価値や身分を示す字。
- 重：おもい、かさなる。重要であることや重みを示す字。
- 結合：相手を高く評価し、その重要性を重く受け止めるという意味合いになる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
尊重の多言語翻訳
「尊重」は英語で何と言いますか？
respect, esteem, regard
「尊重」はポルトガル語でどう表現しますか？
respeito, consideração, valorização
「尊重」のスペイン語訳は？
respeto, consideración
韓国語で「尊重」は何ですか？
존중
「尊重」はフランス語でどう表現しますか？
respect, considération
「尊重」はイタリア語でどう表現しますか？
rispetto, considerazione
「尊重」をドイツ語でどう言いますか？
Achtung, Respekt
「尊重」はインドネシア語で何と言いますか？
penghormatan, penghargaan
「尊重」はベトナム語でどう表現しますか？
tôn trọng, coi trọng
「尊重」はタイ語で何と言いますか？
การเคารพ, การให้ความสำคัญ
例文
「尊重」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重視
emphasis, importance, valuing
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
重大
serious, important,重大
単語
重要
important, essential, significant
単語
慎重
careful, prudent, cautious
単語
重なる
overlap, pile up, coincide
単語
重ねる
pile up, overlap, repeat
単語
貴重
precious, valuable, rare, important
単語
尊敬
respect, admiration, reverence
単語
体重
body weight
単語
重い
heavy