多言語辞書

厳重

「厳重」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

程度が非常にきびしく、注意・管理・警備などが厳格に行われている状態を示す語。

主な意味

厳しさや徹底を強調する語感（例：処置や対応がきわめて厳格であること）。
注意・監視・保管などが入念に行われていることを表す用法（例：厳重警備、厳重保管）。

使い方

機密資料は厳重に保管されている。
事件発生のため現場は厳重に封鎖された。
学校からは保護者に向けて厳重注意の連絡が出た。

表記と関連語

厳格（きびしく規則や基準を守るさま）
徹底（じゅうぶんに行き届いているさま）
緩慢（かんたんにいうと「ゆるい」、反義）

構成

厳（きびしい、規律や制裁の意味を含む）
重（おもい・重要、重々しさや度合いの強さを表す）
二字を合わせて、きびしさと重みが伴い、管理や警戒などが堅固に行われていることを示す語となる。

品詞

形容動詞（ナ形容詞）

他の言語での言い方

厳重の多言語翻訳

「厳重」は英語で何と言いますか？

strict, severe, firm

「厳重」のポルトガル語訳は？

rigoroso, severo, estrito

「厳重」はスペイン語でどう表現しますか？

riguroso, severo, estricto

「厳重」は韓国語で何と言いますか？

엄중한, 엄격한, 철저한

「厳重」はフランス語で何と言いますか？

rigoureux, sévère, strict

「厳重」はイタリア語で何と言いますか？

rigoroso, severo, stretto

「厳重」をドイツ語でどう言いますか？

streng, rigoros, strikt

「厳重」のインドネシア語訳は？

ketat, keras, sangat tegas

「厳重」はベトナム語で何と言いますか？

nghiêm ngặt, nghiêm khắc, chặt chẽ

「厳重」のタイ語訳は？

เข้มงวด, เคร่งครัด, รัดกุม

例文

「厳重」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語厳密 strict, close 単語厳か majestic, dignified 単語重んじる to respect, to honor, to esteem, to prize 単語重んずる to honor, to respect, to value 単語重複 duplication, repetition, overlapping, redundancy, restoration 単語重宝 convenient, useful 単語比重 specific gravity 単語重たい heavy, massive, serious 単語重～ heavy ~ 単語重点 important point, lay stress on, emphasis 単語重役 director, high executive 単語重量 heavyweight