重役
「重役」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織において大きな責任や権限を有する重要な役職を指す名称。
主な意味
- 取締役など、組織の経営に関わる役員のうち特に責任や権限が大きい者を指す用法。
- 組織の主要な意思決定を行う人々の集合（例：重役会）を指すことがある用法。
- 比喩的に、重要な役割や任務を負う人物を指す用法。
使い方
- 彼はその企業の重役に就任した。
- 新製品の方針は明日の重役会で決まる予定だ。
表記と関連語
- 幹部 — 組織の上層部の総称。
- 役員 — 法的・公式な職務を持つ者。
- 重職 — 責任の重い職務。
- 一般社員 — 組織内の一般的な職員（対義語）。
構成
- 重：本来「重い」「重要な」を表す字。ここでは「重要であること」の意を担う。
- 役：職務・役割を表す字。「役職」「役目」の意。
- 両字を合わせて「重要な役目・役職」を表す複合語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
重役の多言語翻訳
「重役」を英語でどう言いますか？
director, high executive
ポルトガル語で「重役」は何ですか？
diretor, alto executivo
「重役」はスペイン語で何と言いますか？
director, alto ejecutivo
韓国語で「重役」は何ですか？
이사, 고위 간부
「重役」をフランス語でどう言いますか？
directeur, cadre supérieur
「重役」をイタリア語でどう言いますか？
direttore, alto dirigente
ドイツ語で「重役」は何ですか？
Direktor, hohe Führungskraft
「重役」はインドネシア語で何と言いますか？
direktur, eksekutif tinggi
「重役」はベトナム語でどう表現しますか？
giám đốc, giám đốc điều hành cấp cao
「重役」はタイ語で何と言いますか？
กรรมการผู้บริหารระดับสูง
例文
「重役」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重んじる
to respect, to honor, to esteem, to prize
単語
重んずる
to honor, to respect, to value
単語
重複
duplication, repetition, overlapping, redundancy, restoration
単語
重宝
convenient, useful
単語
役職
post, managerial position, official position
単語
役場
town hall
単語
比重
specific gravity
単語
重たい
heavy, massive, serious
単語
厳重
strict, severe, firm
単語
重～
heavy ~
単語
重点
important point, lay stress on, emphasis
単語
重量
heavyweight