重~
「重~」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の前に付いて後続語の意味を強めたり、回数・重なり・重要さ・物理的な重さなどの要素を付加する接頭辞的な語素。
主な意味
- 再び・繰り返しを示す(例:重発など)
- 多重・二重の状態を示す(例:重複、重奏など)
- 重要さ・重大さを強める(例:重責、重罪など)
- 物理的な重さや容量を示す(例:重量、重工など)
使い方
- 彼は会社で重大な重責を担っている。(じゅうせき)
- その事件は短期間に重発した。(じゅうはつ)
- 二人は重婚の疑いで取り調べを受けた。(ちょうこん)
- 重工業は基幹産業の一つだ。(じゅうこうぎょう)
表記と関連語
- 再(さい): 'もう一度' を表す語素・接頭語
- 多(た): '多数・多重' の意味を含む表現
- 軽~(けい〜): '重~' の対義的な用法(軽さを示す)
構成
- 重: 本字は「重い」「重なる」を表す。漢字としては物理的な重さや、重ねる・重要であることを示す意味を持ち、接頭語として後続語にそれらの意味を付加する。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
重~の多言語翻訳
「重~」は英語で何と言いますか?
heavy ~
「重~」のポルトガル語訳は?
pesado ~
スペイン語で「重~」は何ですか?
pesado ~
「重~」は韓国語で何と言いますか?
무겁다 ~
「重~」のフランス語訳は?
lourd ~
「重~」のイタリア語訳は?
pesante ~
「重~」はドイツ語で何と言いますか?
schwer ~
インドネシア語で「重~」は何ですか?
berat ~
「重~」をベトナム語でどう言いますか?
nặng ~
「重~」をタイ語でどう言いますか?
หนัก ~
例文
「重~」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重んじる
to respect, to honor, to esteem, to prize
単語
重んずる
to honor, to respect, to value
単語
重複
duplication, repetition, overlapping, redundancy, restoration
単語
重宝
convenient, useful
単語
比重
specific gravity
単語
重たい
heavy, massive, serious
単語
厳重
strict, severe, firm
単語
重点
important point, lay stress on, emphasis
単語
重役
director, high executive
単語
重量
heavyweight
単語
重力
gravity
単語
重視
emphasis, importance, valuing