重視
「重視」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄に対して大きな比重を置き、それを判断・対応の基準として扱うこと。
主な意味
- 方針や判断で優先度を高く設定すること。
- 評価や関心の対象として特に重く扱う傾向。
使い方
- 企業は顧客の声を重視する。
- 研究では倫理を重視した設計が求められる。
- 面接官は実務経験を重視する傾向がある。
表記と関連語
- 重んじる — 大切に扱う
- 尊重する — 意見・価値を認める（類義）
- 軽視する — 重要でないと扱う（対義）
構成
- 重: 重さや重要さを表す文字。
- 視: 見ること、注視することを表す文字。
- 合わせると「重く見て注目する」という意味合いになる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
重視の多言語翻訳
「重視」は英語でどう表現しますか？
emphasis, importance, valuing
「重視」はポルトガル語で何と言いますか？
ênfase, valorização, dar importância
スペイン語で「重視」は何ですか？
énfasis, importancia, valoración
「重視」の韓国語訳は？
중시
「重視」のフランス語訳は？
importance, mise en valeur
「重視」のイタリア語訳は？
importanza, valorizzazione
「重視」のドイツ語訳は？
Betonung, Wichtigkeit
「重視」はインドネシア語でどう表現しますか？
penekanan, kepentingan
「重視」のベトナム語訳は？
coi trọng, nhấn mạnh
「重視」はタイ語でどう表現しますか？
การให้ความสำคัญ
例文
「重視」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
重大
serious, important,重大
単語
重要
important, essential, significant
単語
慎重
careful, prudent, cautious
単語
重なる
overlap, pile up, coincide
単語
重ねる
pile up, overlap, repeat
単語
貴重
precious, valuable, rare, important
単語
無視
ignoring, disregard
単語
近視
nearsightedness, myopia
単語
尊重
respect, esteem, regard
単語
体重
body weight
単語
重い
heavy