香水
「香水」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身に付けたり衣類に少量つけたりして、香りを楽しむための液体状の化粧品。
主な意味
- 製品としての濃度や用途の差による分類名（例：パルファム、オードトワレなどの呼称に関する区別）。
- 比喩的に、その人の魅力や雰囲気を表す表現として用いられることがある（例：「彼女の香水が印象的だ」など）。
使い方
- フォーマル：面接前は強い香りの香水は避けるべきだ。
- カジュアル：デートの前に新しい香水を試してみた。
- 口語（略・俗語）：「香水つけすぎ」は日常会話で軽い注意を促す表現。
表記と関連語
- フレグランス — 英語由来の外来語で、香水と同様の意味で使われることが多い。
- オードトワレ — 香料濃度の分類名の一つ（軽めの香り）。
- 無香料 — 香りをつけない製品や状態（対比語）。
構成
- 香（かおり）: 芳香、においを表す字。
- 水（みず）: 液体や水を表す字。
- 両字を合わせることで『香りに関する液体』という語感を持つ合成語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
香水の多言語翻訳
「香水」は英語で何と言いますか？
perfume
ポルトガル語で「香水」は何ですか？
perfume
「香水」はスペイン語で何と言いますか？
perfume
韓国語で「香水」は何ですか？
향수
「香水」のフランス語訳は？
parfum
「香水」のイタリア語訳は？
profumo
「香水」をドイツ語でどう言いますか？
Parfüm
「香水」をインドネシア語でどう言いますか？
parfum
「香水」をベトナム語でどう言いますか？
nước hoa
「香水」はタイ語で何と言いますか？
น้ำหอม
例文
「香水」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語