形勢
「形勢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の現在の状態と、展開・見通しを指す名詞。
主な意味
- 状況・情勢を指す一般的語義
- 戦況・政治情勢など特定の文脈で用いられる語義
- 物事の進展や将来の見通しを表す意味
使い方
- 公式・専門的な場面で用いられ、現在の流れや優劣を表すニュアンスを持つ。
- 戦況や政局、経済動向など、展望を含む場面で頻繁に使われる。
- 日常語よりも硬い語感を持つため、口語では「状況」や「展望」と言い換えられることがある。
表記と関連語
- 状況 — 一般的な状態を指す語句
- 局面 — 特定の局面・段階を強調する語句
- 情勢 — 同義語だが政治・経済・戦況など特定の文脈で頻繁に使われる
- 勢い — 動きの強さ・流れを指す語句
構成
- 形: 形、外形・状態を表す意
- 勢: 勢い・勢力・流れを表す意
- 結合: 形と勢が組み合わさり、現状の形とその進展の力学を表す熟語になった
語源
漢語由来、音読みは けいせい
由来
中国語の漢語として日本語へ取り入れられ、古くから用いられてきた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
形勢の多言語翻訳
「形勢」を英語でどう言いますか？
condition, situation, prospects
「形勢」のポルトガル語訳は？
condição, situação, perspectivas
スペイン語で「形勢」は何ですか？
condición, situación, perspectivas
「形勢」は韓国語で何と言いますか？
상황, 상황, 전망
「形勢」のフランス語訳は？
état, situation, perspectives
「形勢」のイタリア語訳は？
condizione, situazione, prospettive
「形勢」はドイツ語で何と言いますか？
Zustand, Situation, Aussichten
「形勢」はインドネシア語で何と言いますか？
kondisi, situasi, prospek
「形勢」のベトナム語訳は？
điều kiện, hoàn cảnh, triển vọng
「形勢」をタイ語でどう言いますか？
สภาพสถานการณ์โอกาส
例文
「形勢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原形
original form, base form
単語
形成
formation
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
態勢
attitude, conditions, tendency
単語
地形
landform, geographical features, topography
単語
優勢
superiority, superior power, predominance
単語
～形
shape of ~
単語
形式
form, formality, format
単語
形容詞
adjective
単語
形容動詞
adjectival noun, quasi-adjective
単語
姿勢
attitude; posture