勢力
「勢力」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や物事に働きかけて行動や状態を変えさせる力およびその及ぶ範囲。
主な意味
- 政治・組織などで、影響を及ぼす集団やその勢い。
- 対立・競争の場面での優位な立場や力関係。
- 自然現象や動きの強さを表す用法（例：台風の勢力）。
使い方
公的な文書や報道では制度的・組織的な力関係を述べる際に用いる。例：「与党の勢力が拡大している。」 日常会話では集団の強さや影響範囲を簡潔に示す表現として使われる。例：「最近あの店は勢力を伸ばしているね。」 自然現象について述べる場合は客観的な強さの評価に使う。例：「台風の勢力が強まっているため注意が必要だ。」
表記と関連語
- 権勢 — 権力やその威光。
- 勢い — 動きの強さや傾向（やや口語的）。
- 弱体化 — 力や影響が衰えること（反義）。
- 無力 — 影響を及ぼせない状態（反義）。
構成
- 勢：勢い・動きの強さを表す字で、物事の盛んな様子を示す。
- 力：働きかける能力や実際に作用する力を表す字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
勢力の多言語翻訳
「勢力」は英語で何と言いますか？
influence, power, might, strength
「勢力」のポルトガル語訳は？
influência, poder, força
スペイン語で「勢力」は何ですか？
influencia, poder, fuerza
「勢力」は韓国語で何と言いますか？
영향력, 세력, 힘
「勢力」のフランス語訳は？
influence, pouvoir, puissance, force
「勢力」のイタリア語訳は？
influenza, potere, potenza, forza
「勢力」はドイツ語でどう表現しますか？
Einfluss, Macht, Stärke
「勢力」はインドネシア語で何と言いますか？
pengaruh, kekuasaan, keperkasaan, kekuatan
「勢力」のベトナム語訳は？
ảnh hưởng, thế lực, sức mạnh
「勢力」をタイ語でどう言いますか？
อิทธิพล, อำนาจ, พลัง
例文
「勢力」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権力
(political) power, authority, influence
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
威力
power, might, authority
単語
形勢
condition, situation, prospects
単語
圧力
stress, pressure
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
戦力
war potential
単語
態勢
attitude, conditions, tendency
単語
体力
physical strength
単語
弾力
elasticity, flexibility
単語
労力
labor, effort, trouble
単語
浮力
buoyancy