権力
「権力」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
権力とは、特定の人物や集団が他者に対して行使する権限および支配力の総称。
主な意味
- 政治・行政上の権限と支配力
- 社会的な影響力や勢力、他者を動かす力
- 法的・組織的手段を用いる力の側面
使い方
- 公的・正式な場面で用いられる語
- 権力関係や権力の乱用といった倫理的・社会的問題を語る際にも頻繁に用いられる
- 比較的硬い語感を持つ表現で、日常会話では「影響力」「力」といった語に置換されることもある
表記と関連語
- 同義語 権威：権利・権威としての正当性を指す語
- 同義語 権限：特定の行為を許す力の範囲を指す語
- 同義語 力：能力・影響力の一般語
- 反義語 無力：力がない状態
- 反義語 無権力：権力を持たない状態
構成
- 権: 権利・権威を表す概念。主体の地位や権利を示す
- 力: 力・能力・影響力を表す概念
- 権力: これらの結合によって、権利に基づく支配力・影響力を意味する
語源
漢語の音読みとして日本語へ伝来した語。
由来
日本語への導入時期は不詳。
品詞
名詞
他の言語での言い方
権力の多言語翻訳
「権力」の英語訳は？
(political) power, authority, influence
「権力」はポルトガル語で何と言いますか？
(político) poder, autoridade, influência
「権力」はスペイン語で何と言いますか？
poder (político), autoridad, influencia
「権力」は韓国語でどう表現しますか？
(정치적) 권력, 권위, 영향력
「権力」のフランス語訳は？
pouvoir (politique), autorité, influence
「権力」をイタリア語でどう言いますか？
potere (politico), autorità, influenza
「権力」はドイツ語でどう表現しますか？
(politische) Macht, Autorität, Einfluss
インドネシア語で「権力」は何ですか？
(politik) kekuasaan, otoritas, pengaruh
「権力」をベトナム語でどう言いますか？
(chính trị) quyền lực, quyền lực, ảnh hưởng
タイ語で「権力」は何ですか？
(การเมือง) อำนาจ อำนาจ อิทธิพล
例文
「権力」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権威
authority, power, influence
単語
権限
power, authority, jurisdiction
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
特権
privilege, special right
単語
威力
power, might, authority
単語
棄権
abstain from voting, renunciation of a right
単語
圧力
stress, pressure
単語
政権
(political) administration, political power
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
戦力
war potential
単語
体力
physical strength
単語
弾力
elasticity, flexibility