権威
「権威」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の行動を左右する力を有する地位・存在を指す。
主な意味
- 社会的地位・権力・威信
- 専門家・機関などの信頼性・正統性
使い方
公式・学術・評論・報道などの場で用いられ、中立的で堅い語感を持つ。日常会話ではやや硬い語とされる。例: この研究は権威ある学会の審査を経て発表された。権威ある学者の意見として引用される。政府は権威を重んじて判断した。
表記と関連語
- 威信 — 威光・尊敬の度合い
- 正統性 — 正当に権力・地位を持つ性質
- 信頼性 — 根拠に基づく信頼
構成
- 権: 権利・権力を表す概念
- 威: 威圧・威力・威厳を表す概念
- 権威: 権力と威厳が結びついて、他者からの認知・正統性・影響力を意味する語
語源
漢語由来
由来
日本語に定着した漢語の語で、古くから用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
権威の多言語翻訳
「権威」を英語でどう言いますか？
authority, power, influence
「権威」をポルトガル語でどう言いますか？
autoridade, poder, influência
「権威」はスペイン語でどう表現しますか？
autoridad, poder, influencia
「権威」の韓国語訳は？
권위, 권력, 영향력
「権威」はフランス語で何と言いますか？
autorité, pouvoir, influence
「権威」はイタリア語で何と言いますか？
autorità, potere, influenza
「権威」のドイツ語訳は？
Autorität, Macht, Einfluss
「権威」をインドネシア語でどう言いますか？
otoritas, kekuasaan, pengaruh
「権威」はベトナム語で何と言いますか？
uy quyền, quyền uy, ảnh hưởng
「権威」をタイ語でどう言いますか？
อำนาจ, บารมี, อิทธิพล
例文
「権威」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権力
(political) power, authority, influence
単語
権限
power, authority, jurisdiction
単語
特権
privilege, special right
単語
威力
power, might, authority
単語
棄権
abstain from voting, renunciation of a right
単語
政権
(political) administration, political power
単語
主権
sovereignty
単語
威張る
to be proud, to swagger
単語
権利
right, privilege, legal claim