権利
「権利」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人や集団が法令・契約・慣習などに基づいて、一定の利益を要求したり、特定の行為を行ったりできる正当な立場や力。
主な意味
- 法律や制度によって保障される行動や利益を受ける資格（例：財産権、表現の自由）。
- 一定の条件下で主張・行使できる要求や利益（例：契約上の権利）。
- 比喩的に、『当然得られるはずのもの』という意味で使われる場合（例：有利な条件を勝ち取る権利）。
使い方
- 法律文書や議論：契約者は著作物に対する権利を保持する。
- 政治や社会問題の文脈：参政権は市民の基本的な権利だ。
- 日常的な表現：彼には好きなことをする権利がある。
表記と関連語
- 権能 — 行為や効力を発揮する能力を指す語（やや専門的）。
- 権限 — 職務や地位に基づく行使の範囲を指す（権利と重なるが焦点が異なる）。
- 義務 — 他方で対応する概念としての『果たすべき責務』（対義語）。
構成
- 権: 権力や権威、権限を表す字。
- 利: 利益や有益を示す字。
- 合成: 『権』によって『利』を得る・保障するという意味合いが結びつき、他者に対して利益を主張・享受する資格を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
権利の多言語翻訳
「権利」を英語でどう言いますか？
right, privilege, legal claim
ポルトガル語で「権利」は何ですか？
direito, privilégio, reivindicação legal
「権利」はスペイン語でどう表現しますか？
derecho, privilegio
「権利」を韓国語でどう言いますか？
권리
「権利」はフランス語で何と言いますか？
droit, privilège
「権利」はイタリア語で何と言いますか？
diritto, privilegio
「権利」はドイツ語で何と言いますか？
Recht, Anspruch
「権利」のインドネシア語訳は？
hak, privilese
「権利」はベトナム語で何と言いますか？
quyền lợi, quyền
タイ語で「権利」は何ですか？
สิทธิ
例文
「権利」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語