主権
「主権」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家や集団が外部からの支配を受けず、自らの政治・法的事項を最終的に決定・実行する権能。国の独立や決定の最終責任を含む概念。
主な意味
- 国家に関する用法：対外的な独立性と国内における最終決定の権能。
- 組織・場面での比喩的用法：ある領域で優越的に決定を下す力や主導権。
- 政治理論上の区別：主権の主体やあり方（例：国民主権、君主主権）を指す文脈で用いる場合がある。
使い方
- 政府が主権を行使する場面を議論する際：「国家の主権が国際条約とどのように調整されるかが焦点となった。」（法律・国際関係の文脈）
- 企業や団体の内情を比喩で表す際：「プロジェクト内でマーケティング部が主権を握っている。」（比喩的・口語）
- 歴史や政治思想を説明する際：「近代における主権概念の変遷は国家形成と深く結びついている。」（学術・解説）
表記と関連語
- 統治権：統治に関する権限。
- 支配権：支配する力や権限（ニュアンスがやや異なる）。
- 従属：主権の反対概念として、他に従う状態を表す語。
構成
- 主：中心・主要であることを表す文字。主（おも）としての位置を示す。
- 権：権力・権限・権利を表す文字。行使される力や選択の余地を示す。
- 両者を合わせて、中心的な権限＝最上位の決定権という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
主権の多言語翻訳
「主権」は英語で何と言いますか？
sovereignty
「主権」はポルトガル語でどう表現しますか？
soberania
「主権」のスペイン語訳は？
soberanía
「主権」は韓国語でどう表現しますか？
주권
「主権」はフランス語でどう表現しますか？
souveraineté
「主権」はイタリア語でどう表現しますか？
sovranità
ドイツ語で「主権」は何ですか？
Souveränität
インドネシア語で「主権」は何ですか？
kedaulatan
「主権」はベトナム語でどう表現しますか？
chủ quyền
タイ語で「主権」は何ですか？
อธิปไตย
例文
「主権」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権力
(political) power, authority, influence
単語
権威
authority, power, influence
単語
権限
power, authority, jurisdiction
単語
特権
privilege, special right
単語
主
owner, master, god
単語
棄権
abstain from voting, renunciation of a right
単語
君主
ruler, monarch
単語
自主
independence, autonomy
単語
主導
main leadership
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
政権
(political) administration, political power
単語
地主
landlord