形成
「形成」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
形を作り出すこと、あるいはある状態を生じさせる過程。広く、物体の形成だけでなく、制度・組織・社会の形成など抽象的な意味にも用いられる。
主な意味
- 物体の形を作ること。具体的な形の形成。
- 現象や過程の成立・構築、発展の過程。
- 社会的・制度的な形成、組織の形成を指す。
使い方
- 公式・学術的な文脈で頻繁に用いられる。
- 動詞化して「形成する」として用い、事象の創出・発展を指す。
- 抽象的な変化の過程を表す際にも適用される。
表記と関連語
- 構成 — 要素を組み合わせて全体を作ること。組み立てのニュアンス。
- 成形 — 物の形を作ること。加工・技術的ニュアンス。
- 発展 — 進展・成長の意味。
- 崩壊 — 対義語。
構成
- 形: 形・状態を表す。
- 成: 成る・成立することを表す。
- 結合: これらが結びついて、ある物の形を生み出す意味になる。
語源
漢語の音読み。日本語へ伝来した語で、発音はけいせい。
由来
古来、中国語の語彙として生まれ、日本語へ借用されて用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
形成の多言語翻訳
「形成」を英語でどう言いますか？
formation
「形成」をポルトガル語でどう言いますか？
formação
「形成」はスペイン語で何と言いますか？
formación
韓国語で「形成」は何ですか？
형성
「形成」をフランス語でどう言いますか？
formation
「形成」をイタリア語でどう言いますか？
formazione
「形成」のドイツ語訳は？
Bildung
インドネシア語で「形成」は何ですか？
pembentukan
「形成」をベトナム語でどう言いますか？
sự hình thành
「形成」はタイ語で何と言いますか？
การก่อตัว
例文
「形成」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結成
formation
単語
原形
original form, base form
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
形勢
condition, situation, prospects
単語
育成
rearing, training, cultivation
単語
成育
growth, raising
単語
成果
results, fruits
単語
成熟
maturity, ripeness
単語
達成
achievement
単語
地形
landform, geographical features, topography
単語
～形
shape of ~