成熟
「成熟」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
十分に成長・発達して性質や機能が安定し、期待される働きや結果を発揮できる状態を指す。
主な意味
- 生物学的・身体的意味:成長過程を終え、繁殖や通常の機能が可能な段階。
- 精神・人格の意味:判断力や自制心などが発達し落ち着いていること。
- 物質・製品の意味:時間や工程を経て品質が整い、使用に適する段階(例:ワインやチーズの熟成に近い概念)。
- 社会・経済の意味:市場や制度が安定し、需要供給などが成熟した状態。
使い方
書き言葉や専門的な文脈でよく用いられる語で、学術、経済、文学、日常会話のいずれでも用いられる。口語では「成熟している」「成熟する」といった形で使うことが多い。例文: ・プロジェクトは技術的にも組織的にも成熟しているため、大規模展開が可能だ。 ・果実は適切な温度で保存すると味がよく成熟する。 ・彼は経験を重ね、精神的に成熟したと評価されている。
表記と関連語
- 円熟:長年の経験や熟練によって円滑で味わい深い状態。
- 熟成:時間や条件の経過によって品質が整うこと(食品や酒で使われることが多い)。
- 成長:量的・段階的に大きくなること。成熟と重なるが、必ずしも完成を意味しない。
- 未熟 / 未成熟(反義語):十分に発達していない状態。
構成
- 熟:物がよく熟する、経験や過程を経て落ち着くという意味を持つ文字。
- 成:完成する、成し遂げる、ある状態になるという意味の文字。
- 両字を合わせると、物事が『よく熟して成る』=完成・安定した成熟した状態を表す語となる。
品詞
名詞・自動詞的(「成熟する」として用いる)
他の言語での言い方
成熟の多言語翻訳
「成熟」の英語訳は?
maturity, ripeness
「成熟」をポルトガル語でどう言いますか?
maturidade, amadurecimento
「成熟」のスペイン語訳は?
madurez, maduración
「成熟」は韓国語で何と言いますか?
성숙, 성숙함
「成熟」はフランス語でどう表現しますか?
maturité, maturation
「成熟」はイタリア語でどう表現しますか?
maturità, maturazione
「成熟」のドイツ語訳は?
Reife, Ausreifung
「成熟」をインドネシア語でどう言いますか?
kematangan, kedewasaan
「成熟」はベトナム語でどう表現しますか?
sự trưởng thành, sự chín muồi
「成熟」のタイ語訳は?
ความสุกงอม, ความเป็นผู้ใหญ่
例文
「成熟」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結成
formation
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
形成
formation
単語
育成
rearing, training, cultivation
単語
成育
growth, raising
単語
成果
results, fruits
単語
達成
achievement
単語
未熟
inexperience, unskilled, immature
単語
作成
creation, preparation, to make
単語
熟語
idiom, kanji compound
単語
成分
ingredient, component, composition