多言語辞書

未熟

「未熟」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

経験・技能・判断力・果実などが十分に発達しておらず、期待される水準や完成度に達していない状態を表す語。軽い非難や自己反省の語として用いられることが多い。

主な意味

果物や食品などが十分に熟していないこと（物理的な未熟さ）。
技能や経験が不足していて一人前に扱えないこと（技術的・能力的未熟さ）。
精神的・人格的に成熟しておらず、行動が稚拙であること（感情面の未熟さ）。

使い方

彼の指導力はまだ未熟で、経験を積む必要がある。
この果実は未熟だから、もう少し待とう。
未熟者でご迷惑をおかけします（謝罪表現）。

表記と関連語

不成熟 — 成長や発達が不十分であること（類義）。
未成熟 — まだ成熟していないこと（類義、やや硬い表現）。
成熟 — 十分に成長・発達していること（対義）。
円熟 — 技能や判断が円滑であること（対義に近い語）。

構成

未：まだその状態に至っていないことを示す字。
熟：十分にこなれる、または果実などが適度に成熟することを示す字。
両字を合わせて「まだ熟していない」「十分に成熟していない」という文字通りの合成語となる。

品詞

形容動詞（な形容詞として用いる）

他の言語での言い方

未熟の多言語翻訳

「未熟」は英語で何と言いますか？

inexperience, unskilled, immature

「未熟」はポルトガル語でどう表現しますか？

inexperiência, não qualificado, imaturo

「未熟」はスペイン語でどう表現しますか？

inexperiencia, inexperto, inmaduro

韓国語で「未熟」は何ですか？

경험이 없는, 미숙한, 미성숙한

「未熟」はフランス語で何と言いますか？

inexpérience, non qualifié, immature

「未熟」はイタリア語で何と言いますか？

inesperienza, non qualificato, immaturo

「未熟」はドイツ語でどう表現しますか？

unerfahren, ungelernt, unreif

「未熟」をインドネシア語でどう言いますか？

kurang pengalaman, tidak terampil, belum dewasa

「未熟」のベトナム語訳は？

thiếu kinh nghiệm, chưa có tay nghề, chưa trưởng thành

「未熟」はタイ語で何と言いますか？

ไม่มีประสบการณ์, ไม่มีทักษะ, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

例文

「未熟」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語未だ yet, still 単語成熟 maturity, ripeness 単語未開 savage land, backward region, uncivilized 単語未婚 unmarried 単語未知 not yet known 単語未定 not yet fixed, undecided, pending 単語未練 lingering affection, attachment, regret(s) 単語熟語 idiom, kanji compound 単語未～ not yet ~ 単語未満 less than, insufficient 単語未来 future