未～
「未～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
接頭辞として用いられ、事柄が成立・完了していない状態や未然の状態を示す。名詞や語幹に付いて否定的・未完成的な意味を付与する。
主な意味
- まだ起きていない・実現していないことを示す用法（例：未決・未定）。
- 不完全・未完成であることを示す用法（例：未完成・未熟）。
- 資格や届出などが整っていないことを表す法的・事務的用法（例：未成年・未払い）。
使い方
- 書き言葉・公的文書で多く用いられる。例：未定の会議、未成年者の保護。
- 広告や募集要項などでは状態を表す簡潔な表記として使われる。例：未経験歓迎。
- 口語では単独で使われにくく、必ず語と結び付いて使用される点に注意。
表記と関連語
- 既～：すでに〜していること（反対語）。
- 無～：存在しない・なしを表す接頭辞。ニュアンスが重なる場合があるが、未は『まだ実現していない』という時間的側面が強い。
構成
- 未：漢字一字。単独で『まだでない・未だ』の意を表し、語頭に付けて『〜していない』『未完』などの意味を加える。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
未～の多言語翻訳
英語で「未～」は何ですか？
not yet ~
ポルトガル語で「未～」は何ですか？
ainda não ~
「未～」のスペイン語訳は？
todavía no ~
「未～」を韓国語でどう言いますか？
아직은 아니야 ~
「未～」はフランス語でどう表現しますか？
pas encore ~
「未～」はイタリア語でどう表現しますか？
non ancora ~
ドイツ語で「未～」は何ですか？
noch nicht ~
「未～」のインドネシア語訳は？
belum ~
ベトナム語で「未～」は何ですか？
chưa ~
「未～」はタイ語でどう表現しますか？
ยังไม่ได้ ~
例文
「未～」を含む日本語の例文
関連語