多言語辞書

未開

「未開」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

外部の文明的基準や一般的な発展段階に達していないとされる状態、またはそのように見なされる地域や集団。発展・開発が行われていないことを指す語。

主な意味

地域や集団について、文化・技術・制度などが十分に発達していないこと。
物事や分野がまだ開拓されていないさま。例：「未開の分野」
侮蔑的・比較的評価を含む用法として用いられることがある点に注意。

使い方

未開の地を切り開くために探検隊が派遣された。
その記述は時に古い価値観を反映し、未開の民族などの表現は差別的と受け取られることがある。
新しい技術分野はまだ未開の市場</strongが多い。

表記と関連語

野蛮（やばん） — 文化や規範が発達していないとする語（類義）
未開拓（みかいたく） — 開発や探索がまだされていないこと（類義）
先進（せんしん） — 発展していること（対義）
開発済み（かいはつずみ） — 既に開発されていること（対義）

構成

未：まだそうでないことを表す字。
開：開く・開放することを表す字。
二字を合わせて、文字通りには「まだ開かれていない」ことを示し、転じて発展や開発が及んでいない状態を表す。

品詞

名詞（連体修飾的に用いることが多い）

他の言語での言い方

未開の多言語翻訳

「未開」は英語で何と言いますか？

savage land, backward region, uncivilized

「未開」はポルトガル語で何と言いますか？

terra selvagem, região atrasada, incivilizada

「未開」はスペイン語でどう表現しますか？

tierra salvaje, región atrasada, incivilizada

「未開」の韓国語訳は？

미개한 땅, 낙후된 지역, 미개한 땅

「未開」はフランス語で何と言いますか？

terre sauvage, région arriérée, non civilisée

「未開」はイタリア語で何と言いますか？

terra selvaggia, regione arretrata, incivile

「未開」のドイツ語訳は？

wildes Land, rückständige Region, unzivilisiert

「未開」のインドネシア語訳は？

tanahnya buas, daerahnya terbelakang, tidak beradab

「未開」はベトナム語で何と言いますか？

đất hoang, lạc hậu, kém văn minh

「未開」はタイ語でどう表現しますか？

ดินแดนอันป่าเถื่อน ดินแดนล้าหลัง ไร้อารยธรรม

例文

「未開」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語未だ yet, still 単語開催 holding a meeting, open an exhibition 単語開拓 cultivation, pioneer 単語開発 development, exploitation 単語切開 opening up, cutting through 単語打開 solution, breakthrough 単語未婚 unmarried 単語未熟 inexperience, unskilled, immature 単語未知 not yet known 単語未定 not yet fixed, undecided, pending 単語未練 lingering affection, attachment, regret(s) 単語開会 opening of a meeting