開催
「開催」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会合やイベントを実施すること。公式・公的な場の開催を指す名詞。
使い方
- 公式・公的な場面で頻繁に用いられる。例: 来月、国際会議を開催します。
- 報道・告知で使われる。例: 今年の夏祭りは7月に開催されます。
- 日常会話では「イベントを開く／やる」と言うことが多い。例: 町のお祭りを開催する予定だ。
表記と関連語
- 実施 — 同様にイベントの実施を表す語
- 中止 — イベントの取りやめを意味する反対語
- 開く — 開く・催すの意味で使われる語
構成
- 開: 開く、始まる。物事を開く意味を持つ。
- 催: 行事を催す、催す。催すは準備・実施の意味を含む。
- 合成: 開く＋催すの意味が結びつき、催しを実施することを指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
開催の多言語翻訳
「開催」は英語で何と言いますか？
holding a meeting, open an exhibition
「開催」のポルトガル語訳は？
realizar uma reunião, abrir uma exposição
「開催」はスペイン語で何と言いますか？
celebrar una reunión, abrir una exposición
韓国語で「開催」は何ですか？
회의를 열다, 전시회를 열다
「開催」をフランス語でどう言いますか？
tenir une réunion, ouvrir une exposition
「開催」をイタリア語でどう言いますか？
tenere una riunione, aprire una mostra
「開催」のドイツ語訳は？
ein Treffen abhalten, eine Ausstellung eröffnen
「開催」をインドネシア語でどう言いますか？
mengadakan pertemuan, membuka pameran
「開催」をベトナム語でどう言いますか？
tổ chức hội nghị, khai mạc triển lãm
「開催」はタイ語で何と言いますか？
จัดประชุม, เปิดนิทรรศการ
例文
「開催」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
開拓
cultivation, pioneer
単語
開発
development, exploitation
単語
切開
opening up, cutting through
単語
打開
solution, breakthrough
単語
主催
organization, sponsorship, to host
単語
未開
savage land, backward region, uncivilized
単語
催す
to hold (a meeting), to give (a dinner)
単語
開会
opening of a meeting
単語
開通
opening, open
単語
開放
open, throw open, liberalization
単語
催促
demand, urge (action), press for
単語
展開
develop, expansion (opposite of compression)