開拓
「開拓」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
未開の土地・領域を開き拓く行為を指す。新しい領域を切り開く活動全般を含む。
主な意味
- 未開の地・資源を開拓して開発する行為を指す。
- 比喩的に、新しい分野や領域を切り開くことを意味する。
- 歴史的・経済的な文脈で「開拓者が道を切り開く」等の語感を伴う。
使い方
- 地理的・産業的な文脈で用いられ、正式・学術的な語感が強い。
- 比喩的表現として、新しい分野の開拓にも使われる。
- 軍事・政治的な領域開拓の文脈で用いられることもある。
表記と関連語
- 開墾 — 未開地を耕作可能にすること。ほぼ同義。
- 拓く — 新しく道を切り開く動作を表す基本動詞。
- 開発 — より広い意味での開く・発展を含む語。
構成
- 開: 物や空間を外へ開く、開放する。
- 拓: 土地を拓く、道を切り開く。
- 開拓: 二字の意味が重なり、未開の地や領域を開き、開発する行為を指す語となる。
語源
漢語起源。
由来
近世以降、日本語へ取り入れられ定着した漢語熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
開拓の多言語翻訳
英語で「開拓」は何ですか？
cultivation, pioneer
「開拓」のポルトガル語訳は？
cultivo, pioneiro
「開拓」のスペイン語訳は？
cultivo, pionero
「開拓」を韓国語でどう言いますか？
재배, 개척자
「開拓」はフランス語でどう表現しますか？
culture, pionnier
「開拓」はイタリア語でどう表現しますか？
coltivazione, pioniere
「開拓」はドイツ語でどう表現しますか？
Anbau, Pionier
「開拓」はインドネシア語で何と言いますか？
budidaya, pionir
ベトナム語で「開拓」は何ですか？
trồng trọt, tiên phong
「開拓」はタイ語でどう表現しますか？
การเพาะปลูกผู้บุกเบิก
例文
「開拓」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
開催
holding a meeting, open an exhibition
単語
開発
development, exploitation
単語
切開
opening up, cutting through
単語
打開
solution, breakthrough
単語
未開
savage land, backward region, uncivilized
単語
開会
opening of a meeting
単語
開通
opening, open
単語
開放
open, throw open, liberalization
単語
展開
develop, expansion (opposite of compression)
単語
開始
start, beginning, commencement
単語
開ける
to open (v.t.)
単語
開けます
open