開通
「開通」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道路・橋・鉄道などの通行や、通信回線・サービスの接続が可能な状態になること、またはその状態にすること。障害や工事によって遮られていた流れが回復して利用できるようになることを指す。
主な意味
- 道路や橋、トンネルなどが一般に通行できるようになること（開通式などで用いられる）。
- 電話回線やインターネット回線、電力などの設備が接続・稼働して使用可能になること。
- 比喩的に、情報や交流の流れが通るようになることや、手続きが整って正式に利用開始されること。
使い方
- 新しいバイパスが来月開通する予定だ。
- 工事が終わって回線が開通し、インターネットが使えるようになった。
- 事故のため一時通行止めになっていた道路が夕方に開通した。
表記と関連語
- 供用開始：設備や施設の使用を正式に開始すること（開通に近い意味で使われることがある）。
- 開設：組織や施設を新たに設けること（サービス開始の文脈で関連する語）。
- 通行止め（反意語）：通行が禁止されている状態。
構成
- 開：開く・開ける。閉じていたものを開放することを示す。
- 通：通る・通す。通行・通信など、行き来や貫通することを表す。
- 二字が合わさり「開いて通る」すなわち遮られていたものが開いて通行・通信が可能になる意味を成す。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
開通の多言語翻訳
「開通」は英語でどう表現しますか？
opening, open
「開通」はポルトガル語で何と言いますか？
abrindo, aberto
「開通」はスペイン語でどう表現しますか？
abriendo, abierto
「開通」は韓国語で何と言いますか？
열다, 열다
「開通」はフランス語で何と言いますか？
ouverture, ouvert
「開通」はイタリア語で何と言いますか？
apertura, aprire
「開通」はドイツ語でどう表現しますか？
öffnen, öffnen
「開通」をインドネシア語でどう言いますか？
pembukaan, buka
「開通」はベトナム語で何と言いますか？
mở, mở
「開通」をタイ語でどう言いますか？
เปิด, เปิด
例文
「開通」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
似通う
to resemble closely
単語
開催
holding a meeting, open an exhibition
単語
開拓
cultivation, pioneer
単語
開発
development, exploitation
単語
切開
opening up, cutting through
単語
打開
solution, breakthrough
単語
通常
common, normal, usual
単語
未開
savage land, backward region, uncivilized
単語
見通し
perspective, unobstructed view, prospect
単語
融通
adaptability, versatility, finance
単語
流通
circulation of money or goods, distribution
単語
～通
counter for letters