見通し
「見通し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
将来の情勢や結果について予想して判断すること、あるいはその判断によって得られる見込みや評価を表す名詞。
主な意味
- 遠くまでの視界や、物理的に先が見える状態。
- 計画や事業の成功や進行に関する可能性や評価。
- 物事の先を読み取る能力や判断の程度。
使い方
- 公的・正式：経済や行政の予測を述べる際に用いる。例）経済の見通しを発表する。
- 口語：将来の成り行きが不透明なときの所感を表す。例）先の見通しが立たない。
- 視覚的：眺望について述べるときに使う。例）山の頂上からの見通しが良い。
表記と関連語
- 見込み：将来の結果に対する期待や推測。
- 展望：先の状況を眺めたときの全体的な見方。
- （対義）不透明さ：先の様子がはっきりしないこと。
構成
- 見：見ること、視覚に関する漢字。
- 通し：通ること、行き来することを表す語。
- 両者の結合で、文字通りには『見ることによって先まで通す』というイメージから、先をどれだけ把握できるかを示す語として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
見通しの多言語翻訳
「見通し」を英語でどう言いますか？
perspective, unobstructed view, prospect
「見通し」のポルトガル語訳は？
perspectiva, vista desobstruída, previsão
「見通し」はスペイン語で何と言いますか？
perspectiva, vista despejada, previsión
韓国語で「見通し」は何ですか？
전망, 탁 트인 시야, 예측
「見通し」をフランス語でどう言いますか？
perspective, vue dégagée, prévision
「見通し」をイタリア語でどう言いますか？
prospettiva, visuale libera, previsione
ドイツ語で「見通し」は何ですか？
Aussicht, freie Sicht, Prognose
「見通し」はインドネシア語でどう表現しますか？
prospek, pandangan terbuka, perkiraan
「見通し」をベトナム語でどう言いますか？
triển vọng, tầm nhìn thoáng, dự đoán
「見通し」のタイ語訳は？
แนวโน้ม, มุมมองที่โล่ง, การคาดการณ์
例文
「見通し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
似通う
to resemble closely
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
異見
different opinion, objection
単語
通常
common, normal, usual
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
見込み
prospects, expectation, hope