見合い
「見合い」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
結婚を前提として、当事者やその家族が互いに面会して相手を見定める形式的なやり取り。出会いの場を仲介者や家族が取り持つことを含む。
使い方
- 形式的・伝統的な文脈で用いられることが多く、書き言葉や丁寧な会話に適する。例:「親が見合いを取り持った」
- 日常会話ではやや古風に聞こえる場面があり、現代では「お見合い」「合コン」「マッチングアプリ」などと対比して説明されることが多い。例:「最近は見合いよりも恋愛結婚が増えた」
- 慣用表現として「見合いをする」「見合い写真を送る」などの使い方がある。例:「来週、相手と見合いをする予定だ」
表記と関連語
- お見合い — 丁寧表現、同義
- 縁談 — 家を通じて進められる結婚の話
- 恋愛結婚 — 恋愛関係を経て自主的に結婚すること(対義的概念)
構成
- 見:見る、観るの意
- 合:合う、合わせるの意
品詞
名詞
他の言語での言い方
見合いの多言語翻訳
「見合い」は英語でどう表現しますか?
formal marriage interview
「見合い」はポルトガル語で何と言いますか?
entrevista formal de casamento
「見合い」はスペイン語で何と言いますか?
entrevista de matrimonio formal
韓国語で「見合い」は何ですか?
정식 결혼 인터뷰
「見合い」をフランス語でどう言いますか?
entretien de mariage formel
「見合い」をイタリア語でどう言いますか?
colloquio formale di matrimonio
ドイツ語で「見合い」は何ですか?
formelles Heiratsgespräch
「見合い」はインドネシア語でどう表現しますか?
wawancara pernikahan formal
「見合い」をベトナム語でどう言いますか?
phỏng vấn hôn nhân chính thức
「見合い」はタイ語で何と言いますか?
สัมภาษณ์แต่งงานอย่างเป็นทางการ
例文
「見合い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見地
point of view
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger