見込み
「見込み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄が将来において実現するだろうと予想される程度や期待できる度合いを示す語。
主な意味
- 完了時期や進捗に関する予想・見通し（いつまでに終わるかなど）。
- 人や物事の将来性や有望さを表す評価。
- 数量・費用などをおおよそ見積もること。またその見積もり。
使い方
- ビジネス（書面）: 「このプロジェクトは来月末に完了する見込みです。」
- 口語（会話）: 「今のところ採算が取れる見込みは薄いね。」
- 人の評価: 「彼には幹部候補としての見込みがある。」
表記と関連語
- 見通し — 将来の状況を予想すること（見込みと近いが、時間軸や客観性が強調される）。
- 目処（めど） — 物事が目標へ到達するめど、具体的な目安。
- 見積もり — 数量や費用などを算定すること（数値的な側面が強い）。
- 対義語: 見込みなし — 実現する期待がほとんどないこと。
構成
- 見：『見る』。観察・判断の意を表す。
- 込（む）：内部へ入る、ある状態に深く関わることを表す。
- み：動詞などを名詞化して状態や可能性を表す語尾。
- 全体としては『見（る）＋込（む）』から生じた語句が名詞化され、物事の内にある可能性や予想を示す意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
見込みの多言語翻訳
「見込み」の英語訳は？
prospects, expectation, hope
「見込み」のポルトガル語訳は？
perspectiva, expectativa, chance
「見込み」をスペイン語でどう言いますか？
perspectiva, expectativa, posibilidad
「見込み」の韓国語訳は？
가망, 전망, 기대
フランス語で「見込み」は何ですか？
perspective, espoir, chances
イタリア語で「見込み」は何ですか？
prospettiva, aspettativa, possibilità
「見込み」はドイツ語で何と言いますか？
Aussicht, Erwartung, Chance
「見込み」をインドネシア語でどう言いますか？
prospek, harapan, kemungkinan
ベトナム語で「見込み」は何ですか？
triển vọng, kỳ vọng, khả năng
「見込み」はタイ語でどう表現しますか？
แนวโน้ม, ความคาดหวัง, โอกาส
例文
「見込み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
会見
interview, conference
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)