埋め込む
「埋め込む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
内部へ押し込み、組み込み・内蔵させる他動詞。
主な意味
- 物理的に内部へ埋め込むこと。部品を機械や構造物の内部に固定する。
- 情報・データ・機能を内部に組み込むこと。ソフトウェアやシステムに新しい要素を組み込む場合に用いる。
- 比喩的に、考え方や価値観を制度・心の中に内在させることを比喩的に表す。
使い方
- 公式・技術的文脈で頻出の他動詞。 例: ソフトウェアに新機能を埋め込む、車載センサーを車体に埋め込む、動画へ字幕を埋め込む。
- 日常語でも使われるが、対象を外部から内部へ引き込むニュアンスが強い。
表記と関連語
- 組み込む — 別の構成要素として内部に取り込む。
- 内蔵する — 内部に備え付けておく。
- 挿入する — 外部から内部へ差し込む。
- 取り外す — 内部から取り除く（反対の動作）。
構成
- 埋: 土の中へ埋める、覆い隠す意味。
- 込: 内部へ入る、内に入り込む意味。
品詞
動詞
他の言語での言い方
埋め込むの多言語翻訳
「埋め込む」の英語訳は？
to embed, implant
ポルトガル語で「埋め込む」は何ですか？
incorporar, implantar
「埋め込む」のスペイン語訳は？
incrustar, implantar
「埋め込む」は韓国語でどう表現しますか？
매립하다, 이식하다
「埋め込む」はフランス語でどう表現しますか？
encastrer, implanter
「埋め込む」はイタリア語でどう表現しますか？
incastonare, impiantare
「埋め込む」はドイツ語でどう表現しますか？
einbetten, implantieren
「埋め込む」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menanamkan, menanamkan
「埋め込む」はベトナム語でどう表現しますか？
nhúng, cấy ghép
「埋め込む」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อฝัง, ฝัง
例文
「埋め込む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
割込む
to cut in, to disturb
単語
踏み込む
to step into (someone else's territory, to break into, to raid
単語
放り込む
to throw into