組み込む
「組み込む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある構成・体系に外部の要素を追加して内へ取り込むこと。
主な意味
- 機能・部品などを外部から取り込み、全体の一部として使えるようにすること。
- 設計・プログラム・計画などに新しい要素を組み込むこと。
- 比喩的に、考えや方針に他の要素を取り込むこと。
使い方
- 技術・IT分野で頻繁に用いられる。
- 日常語でも比喩的に使われる。
- 硬めの文体では「組み込む」を使い、カジュアルでは「取り入れる」程度の語は組み替えられることが多い。
表記と関連語
- 取り込む – 同義で外部の要素を内部へ取り込む。
- 内蔵する – 内部に機能を搭載する。
- 排除する – 対義語として、要素を含めない。
構成
- 組: 複数の要素を結び合わせて一つにするという意味。組み合わせる、整える。
- 込: 中へ入れる、取り込むの意を持つ漢字。
- 組み: 組むの連用形。後ろの込むと結びつき、新しい語として生じる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
組み込むの多言語翻訳
「組み込む」の英語訳は？
to insert, to include, to cut in (printing)
「組み込む」をポルトガル語でどう言いますか？
inserir, incluir, recortar (imprimir)
「組み込む」をスペイン語でどう言いますか？
insertar, incluir, cortar (imprimir)
「組み込む」は韓国語でどう表現しますか？
삽입하다, 포함하다, 잘라내다(인쇄)
フランス語で「組み込む」は何ですか？
insérer, inclure, découper (imprimer)
イタリア語で「組み込む」は何ですか？
inserire, includere, tagliare (stampare)
「組み込む」はドイツ語でどう表現しますか？
einfügen, einschließen, einschneiden (drucken)
「組み込む」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk memasukkan, untuk memasukkan, untuk memotong (mencetak)
「組み込む」はベトナム語で何と言いますか？
chèn vào, bao gồm, cắt vào (in)
タイ語で「組み込む」は何ですか？
แทรก, รวม, ตัดเข้า (การพิมพ์)
例文
「組み込む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
込める
to include, to put into
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
仕組
structure, mechanism
単語
意気込む
to be enthusiastic about