仕組
「仕組」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の働きや機能を支える構造・機構・仕掛け・制度・計画のことを指す名詞。
主な意味
- 機能や動作を支える構造・機構・仕掛けを表す。
- 組織・制度・設計・計画など、社会的・組織的な配置を指す。
- 比喩として、事の成り立ちや秘密・陰謀のしくみを指す場合がある。
使い方
- 公式・ビジネス文書で頻繁に使われる。例: 会社のしくみを見直す。
- 学術的・技術的文脈でも用いられ、機械や制度の仕組みを説明する。
- 日常会話では「しくみって何ですか？」のように、背景や成り立ちを尋ねる際に使う。
表記と関連語
- 構造 — 内部の組織的な配置。
- 機構 — 機械的・制度的な仕組みを指す。
- 仕掛け — 外部に設けられた働きやトリック。ニュアンスが限定的。
- 制度 — 社会的・組織的な規則や仕組み。
- 設計 — 計画的な作り方、設計思想。
- 無秩序 — 反対の意味。
構成
- 仕: 事を成す・務める意を含む。
- 組: 結びつける・構成する意を含む。
- 仕組: 二字が結びつくことで、働きを生む仕掛け・構造・制度などを指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仕組の多言語翻訳
「仕組」は英語で何と言いますか？
structure, mechanism
「仕組」はポルトガル語でどう表現しますか？
estrutura, mecanismo
「仕組」はスペイン語で何と言いますか？
estructura, mecanismo
「仕組」は韓国語でどう表現しますか？
구조, 메커니즘
「仕組」をフランス語でどう言いますか？
structure, mécanisme
「仕組」をイタリア語でどう言いますか？
struttura, meccanismo
「仕組」はドイツ語でどう表現しますか？
Struktur, Mechanismus
「仕組」をインドネシア語でどう言いますか？
struktur, mekanisme
「仕組」をベトナム語でどう言いますか？
cấu trúc, cơ chế
「仕組」はタイ語で何と言いますか？
โครงสร้างกลไก
例文
「仕組」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
給仕
waiter
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
仕える
to serve, to work for