仕える
「仕える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目上の人や組織のもとで働き、その人のために世話や奉仕、忠勤を尽くすこと。
主な意味
- 特定の人物や家、機関に仕え、日常的な世話やその人のための労務を行うこと。
- 職務としてある地位や役割に就いて務めること（例：役所や家職に〈仕える〉）。
- （文語や古語で）神仏や主君に忠誠を尽くす意で使われる用法。
使い方
- 「長年、あの家に仕えてきた。」
- 「寺に仕える僧侶」
- 「若い頃は会社に仕えて働いた。」
表記と関連語
- 奉仕する：人のために尽くすこと（類義）。
- 勤める：職場や職務に従事すること（類義・やや一般的）。
- 支配する：他を支配・統率すること（対義）。
構成
- 仕：人偏（亻）と士から成る漢字で、奉仕や働きに関わる意を含む字。
- える：動詞の語尾で、動作を表す語幹に付いて動詞を作る働きをする。
- 両者が結び付いて「人に仕え働く」という動作を表す語となっている。
品詞
動詞（自動詞、一段）
他の言語での言い方
仕えるの多言語翻訳
「仕える」を英語でどう言いますか？
to serve, to work for
ポルトガル語で「仕える」は何ですか？
servir, trabalhar para
「仕える」のスペイン語訳は？
servir, trabajar para
「仕える」は韓国語でどう表現しますか？
봉사하다, 위해 일하다
「仕える」はフランス語でどう表現しますか？
servir, travailler pour
「仕える」はイタリア語でどう表現しますか？
servire, per cui lavorare
「仕える」のドイツ語訳は？
dienen, arbeiten
インドネシア語で「仕える」は何ですか？
untuk melayani, untuk bekerja
「仕える」はベトナム語でどう表現しますか？
để phục vụ, làm việc cho
タイ語で「仕える」は何ですか？
รับใช้เพื่อทำงานให้
例文
「仕える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
給仕
waiter
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
仕組
structure, mechanism
単語
仕立てる
to tailor, to make, to prepare
単語
奉仕
attendance, service
単語
仕上がる
to be finished