奉仕
「奉仕」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や集団のために自発的に働き、労力や物品を提供して助ける行為や態度。利他的な行動を指す語。
主な意味
- ボランティアや社会奉仕のように、個人が時間や労力を割いて行う助け。例：清掃活動・支援活動。
- 商業的には顧客への特別提供や割引を意味することがある。例：奉仕品、奉仕価格。
- 宗教・儀礼の場では、神仏や共同体に捧げる行為や奉公の意を含む用法。
使い方
- 週末は地域の清掃で奉仕している。
- この店では日替わりの奉仕品を多数用意している。
- 彼女は奉仕の心を持って看護に当たっている。
表記と関連語
- サービス — 客への応対や提供を指す一般語。
- 献身 — 強い自己犠牲を伴う尽力。
- 利己（対義語） — 自分の利益を優先する態度。
構成
- 奉：ささげる・つつしむの意。目上や神仏に捧げる動作を表す字。
- 仕：つかえる・つとめるの意。人や仕事に仕えることを示す字。
- 両字を合わせると『捧げて仕える』というイメージになり、他者に尽くす行為を表す語義が成る。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
奉仕の多言語翻訳
英語で「奉仕」は何ですか？
attendance, service
「奉仕」はポルトガル語でどう表現しますか？
atendimento, serviço
「奉仕」はスペイン語でどう表現しますか？
asistencia, servicio
「奉仕」の韓国語訳は？
출석, 봉사
フランス語で「奉仕」は何ですか？
présence, service
「奉仕」はイタリア語で何と言いますか？
presenza, servizio
「奉仕」はドイツ語で何と言いますか？
Anwesenheit, Dienst
「奉仕」をインドネシア語でどう言いますか？
kehadiran, layanan
「奉仕」はベトナム語で何と言いますか？
tham dự, phục vụ
「奉仕」はタイ語でどう表現しますか？
การเข้าร่วมการบริการ
例文
「奉仕」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
給仕
waiter
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
仕組
structure, mechanism
単語
奉る
to offer, to do respectfully
単語
仕える
to serve, to work for
単語
仕立てる
to tailor, to make, to prepare