落ち込む
「落ち込む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の心が沈み、元気を失う状態を表す。物事の状況が悪化して沈む意味も含む。
主な意味
- 心の状態が低下し、活気がなくなること。
- 経済や状況が悪化して低下すること。
- 物理的に沈み込む、穴や低い場所に落ち込む動作を指す場合もある。
使い方
- 丁寧・標準: 試験の結果に落ち込んだ。
- カジュアル: 彼は落ち込んでいる。
- 日常語: ちょっと落ち込み気味だ。
表記と関連語
- 気落ちする — 心が落ち込む状態を指す同義語。
- 憂鬱になる — 同様に気分が沈む状態を表す。
- 元気を取り戻す／回復する — 反対の意味。
構成
- 落ちる: 下へ向かい落ちる、落下の動作を表す基本意味。
- 込む: 内へ入り込む、密になる意味を表す。二つの語素が結合して、心や状況が下方へ沈むニュアンスを作る。
- む: 動詞の終止形を作る語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
落ち込むの多言語翻訳
「落ち込む」は英語でどう表現しますか？
to get depressed
「落ち込む」のポルトガル語訳は？
ficar deprimido
「落ち込む」をスペイン語でどう言いますか？
deprimirse
「落ち込む」を韓国語でどう言いますか？
우울해지다
「落ち込む」はフランス語でどう表現しますか？
être déprimé
「落ち込む」はイタリア語でどう表現しますか？
deprimersi
「落ち込む」をドイツ語でどう言いますか？
depressiv werden
インドネシア語で「落ち込む」は何ですか？
untuk mengalami depresi
ベトナム語で「落ち込む」は何ですか？
bị trầm cảm
「落ち込む」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะได้รับภาวะซึมเศร้า
例文
「落ち込む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち着き
calm, composure
単語
落葉
fallen leaves
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
転落
fall, degradation
単語
意気込む
to be enthusiastic about