落ち着き
「落ち着き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心身が乱れず静かで安定している状態、または落ち着いた性格・態度。
主な意味
- 心の平穏と安定を指す名詞
- 落ち着いた振る舞い・性格を表す語
- 状況が静かで秩序立っている状態を指すこともある
使い方
フォーマルにもカジュアルにも用いられ、個人の性格や状況の安定を表す。例: 緊張した場でも落ち着きを保てる。彼には落ち着きがある。新しい環境でも落ち着きを失わず、冷静に対処する。
表記と関連語
- 冷静さ — 同義語
- 沈着 — 同義語
- 安定感 — 関連語
- 動揺／興奮 — 反義語
構成
- 落: 落ちる・落とすの動作や状態を示す。
- 着: 到着・定着・身につく意味を含む。
- き: 名詞化の語尾。動詞「落ち着く」から派生した名詞形を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
落ち着きの多言語翻訳
「落ち着き」は英語でどう表現しますか？
calm, composure
「落ち着き」はポルトガル語でどう表現しますか？
calma, compostura
スペイン語で「落ち着き」は何ですか？
calma, compostura
「落ち着き」は韓国語で何と言いますか？
차분함, 침착함
「落ち着き」のフランス語訳は？
calme, sang-froid
「落ち着き」のイタリア語訳は？
calma, compostezza
ドイツ語で「落ち着き」は何ですか？
Ruhe, Gelassenheit
インドネシア語で「落ち着き」は何ですか？
tenang, ketenangan
「落ち着き」のベトナム語訳は？
bình tĩnh, điềm tĩnh
「落ち着き」をタイ語でどう言いますか？
สงบสติอารมณ์
例文
「落ち着き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語