着陸
「着陸」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
航空機や宇宙船、気球などが空中から地面や滑走路、母船などに移動してとどまる行為を指す名詞。通常は機体が制御された状態で接地・停止する動作を含む。
主な意味
- 航空機や宇宙船などが地表や母船に接地して停止する行為。
- パラシュート降下や気球の着陸など、空中から地上へ降りる一般的な行為を指す場合。
- 比喩的用法として、交渉や計画などが落ち着いて結論に至ることを表すことがある。
使い方
- 技術・報道:公式・中立的な文脈で用いられる。例:「乗客は全員無事に着陸した。」
- 宇宙開発:専門用語として使われる。例:「探査機は予定地点に着陸した。」
- 比喩的:交渉や議論がまとまる場面で使われることがある。例:「交渉は最終案に向けて着陸した。」
- 日常会話では、飛行機に関する話題で頻出するが、スポーツや人の行為に対しては「着地」が用いられることが多い。
表記と関連語
- 着地(ちゃくち) — 人や物が地面に着くこと。航空用語としての用法とニュアンスがやや異なる。
- 離陸(りりく) — 航空機が地面を離れて飛び立つこと(反意語)。
- 降下(こうか) — 下へ降りる動作。着陸ほど停止や接地を含意しない類義語。
構成
- 着:到達・付着を表す字。
- 陸:陸地、地面を表す字。
- 両字を合わせて、空中にあるものが陸に至る動作や状態を表す語を構成している。
品詞
名詞(サ変動詞として『着陸する』と用いる)
他の言語での言い方
着陸の多言語翻訳
「着陸」の英語訳は?
landing, touch down
「着陸」のポルトガル語訳は?
pouso, pouso
「着陸」はスペイン語で何と言いますか?
aterrizar, aterrizar
韓国語で「着陸」は何ですか?
착륙, 터치다운
「着陸」をフランス語でどう言いますか?
atterrir, atterrir
「着陸」をイタリア語でどう言いますか?
atterrare, toccare terra
「着陸」はドイツ語で何と言いますか?
Landung, Aufsetzen
インドネシア語で「着陸」は何ですか?
mendarat, mendarat
「着陸」をベトナム語でどう言いますか?
hạ cánh, chạm xuống
「着陸」はタイ語で何と言いますか?
ลงจอดแตะพื้น
例文
「着陸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
内陸
inland
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
上陸
landing, disembarkation
単語
先着
first arrival
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention
単語
着工
start of (construction) work
単語
執着
attachment, adhesion, tenacity