偏見
「偏見」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象について、十分な根拠や公平な検討を欠いたまま片寄った判断や固定的な印象を抱くこと、またはそのような印象や評価を指す名詞。差別や誤認につながる否定的な傾向を含む場合が多い。
主な意味
- 事実や全体像を無視して一方的に否定的・断定的に評価する心理的態度やその結果。
- 個人・集団・物事に対して、先入的に抱く好悪や偏り（社会的・文化的文脈で批判的に使われることが多い）。
使い方
- 「性別による偏見をなくす必要がある。」← 社会問題としての不当な判断や扱いを指摘する用法（公式・教育的）。
- 「そんな偏見持ってるの？」← カジュアルな会話で相手の先入的な考え方を非難・問いただす表現（口語）。
- 「報道に偏見が混じっていると、公正な情報提供が損なわれる。」← メディア批評で用いる専門的・批判的な用法（論説・報道分析）。
表記と関連語
- 先入観 — 事前に形成された固定的な考え。
- 偏向 — 特定の方向に傾く性質（類義）。
- 公平 — 偏見の対概念。偏りのない扱い。
構成
- 偏: 片寄る、かたよるという意味を含む漢字。偏ること、偏りを示す要素。
- 見: 見る・判断する意を示す漢字。この語では「見ることによる評価・判断」を表す。
- 両字を合わせて、片寄った見方・評価を意味する合成語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
偏見の多言語翻訳
「偏見」を英語でどう言いますか？
prejudice, narrow view
ポルトガル語で「偏見」は何ですか？
preconceito, visão estreita
「偏見」のスペイン語訳は？
prejuicio, visión estrecha
「偏見」を韓国語でどう言いますか？
편견, 좁은 시야
「偏見」はフランス語でどう表現しますか？
préjugé, vision étroite
「偏見」はイタリア語でどう表現しますか？
pregiudizio, visione ristretta
「偏見」をドイツ語でどう言いますか？
Vorurteil, enge Sicht
「偏見」をインドネシア語でどう言いますか？
prasangka, pandangan sempit
「偏見」はベトナム語でどう表現しますか？
thành kiến, cái nhìn hạn hẹp
タイ語で「偏見」は何ですか？
อคติ, มุมมองที่แคบ
例文
「偏見」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
異見
different opinion, objection
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
見込み
prospects, expectation, hope
単語
見せびらかす
to show off, to flaunt
単語
見せ物
show, exhibition
単語
見積もり
estimation, quotation