見苦しい
「見苦しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物の外見・言動・態度などが不快で、他人に恥ずかしさや嫌悪感を与えるさまを表す形容詞。感情的・道徳的な非難を含むことが多い。
主な意味
- 外見や見かけが醜く、不快感を与える状態。
- 振る舞いや言動が品位を欠き、軽蔑や落胆を招く状態。
- 成績・出来栄えなどが期待に達しておらず、見苦しく感じられる状態。
使い方
- 人前で大声で泣き出すのは見苦しい。
- 言い訳ばかりしているのは見苦しいと思われる。
- 公の場での態度が見苦しいと批判された。
表記と関連語
- みっともない — 恥ずかしく、体裁を保てないさま
- 醜い（みにくい） — 見た目が良くないさま
- 格好悪い — 見た目や振る舞いがかっこよくないさま
- 対義語: 美しい — 美的に好ましいさま
構成
- 見：見る。視覚に関わることを示す字。
- 苦しい：苦しい、つらい。ここでは『見るに耐えない』という感覚を強める役割を持つ。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
見苦しいの多言語翻訳
「見苦しい」は英語でどう表現しますか？
unsightly, ugly
「見苦しい」をポルトガル語でどう言いますか？
feio, desagradável à vista
「見苦しい」のスペイン語訳は？
antiestético, desagradable a la vista
「見苦しい」は韓国語でどう表現しますか？
보기 흉한, 눈살을 찌푸리게 하는
「見苦しい」はフランス語でどう表現しますか？
inesthétique, déplaisant à voir
「見苦しい」はイタリア語でどう表現しますか？
sgradevole a vedersi, brutto
ドイツ語で「見苦しい」は何ですか？
unansehnlich, unschön anzusehen
「見苦しい」はインドネシア語で何と言いますか？
tidak enak dipandang, buruk rupanya
「見苦しい」はベトナム語でどう表現しますか？
khó coi, chướng mắt
タイ語で「見苦しい」は何ですか？
ไม่น่าดู, น่าเกลียด
例文
「見苦しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
異見
different opinion, objection
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見込み
prospects, expectation, hope
単語
見せびらかす
to show off, to flaunt
単語
見せ物
show, exhibition
単語
見積もり
estimation, quotation