融通
「融通」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄に合わせて便宜を図ったり、必要な手立てを用意して間に合わせること。
主な意味
- 金銭・物資を一時的に回して貸し与えること（例：金銭の融通）。
- 状況に応じて柔軟に対応すること、処遇や取り計らいをすること（例：融通が利く／利かない）。
- 都合や予定を調整して便宜をはかること（例：スケジュールの融通）。
使い方
- ビジネス（丁寧）：納期の融通をお願いできますでしょうか。
- 日常（口語）：彼女は融通が利くので、急な変更にも対応してくれる。
- 金銭的用法：急な出費で親からお金を融通してもらった。
表記と関連語
- 柔軟性 — 変化に対応する性質（類義）。
- 臨機応変 — 状況に応じて適切に対処すること（類義）。
- 便宜 — 利便を図ること、都合をつけること（類義）。
- 硬直 — 変化に対応できないこと（反義）。
構成
- 融 — 溶ける・和らげる、または融通の意で用いられ、障害をほどく働きを示す。
- 通 — 通り抜ける・行き渡る・連絡することを示す。
- 両字を合わせると、障害を取り除いて物事を通す、あるいは必要を満たして行き渡らせるという含意になる。
品詞
名詞（必要に応じて『融通する』のように動詞的にも用いられる）
他の言語での言い方
融通の多言語翻訳
「融通」は英語でどう表現しますか？
adaptability, versatility, finance
ポルトガル語で「融通」は何ですか？
adaptabilidade, versatilidade, finanças
「融通」はスペイン語で何と言いますか？
adaptabilidad, versatilidad, finanzas
「融通」は韓国語でどう表現しますか？
적응성, 다재다능함, 금융
「融通」をフランス語でどう言いますか？
adaptabilité, polyvalence, finance
「融通」をイタリア語でどう言いますか？
adattabilità, versatilità, finanza
「融通」のドイツ語訳は？
Anpassungsfähigkeit, Vielseitigkeit, Finanzen
「融通」はインドネシア語で何と言いますか？
kemampuan beradaptasi, keserbagunaan, keuangan
「融通」をベトナム語でどう言いますか？
khả năng thích ứng, tính linh hoạt, tài chính
タイ語で「融通」は何ですか？
การปรับตัว ความคล่องตัว การเงิน
例文
「融通」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
似通う
to resemble closely
単語
通常
common, normal, usual
単語
見通し
perspective, unobstructed view, prospect
単語
融資
financing, loan
単語
流通
circulation of money or goods, distribution
単語
～通
counter for letters
単語
～通り
in accordance with ~; following ~; ~ street, ~ avenue
単語
大通り
main street
単語
開通
opening, open
単語
交通機関
transportation facilities
単語
透き通る
to be(come) transparent
単語
直通
direct connection