開放
「開放」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空間や制度の制約を取り除いて、人や物が出入りしたり利用したりできる状態にすること。対象は建物や施設、情報、政策など多岐にわたる。
主な意味
- 施設や場所を開いて外部の人が利用できるようにすること(例:校庭を開放する)。
- 資料や情報を公開して誰でも閲覧可能にすること(例:データを開放する)。
- 制度や市場の規制を緩めて参入や移動を許可すること(例:国境や市場の開放)。
- 拘束や束縛を解いて自由な状態に戻すこと(例:囚人を開放する)。
使い方
- 文書語・公的語での使用が多い。例:図書館を週末に一般開放する(公共施設に関する案内)。
- ビジネスや政策の分野でも使われる。例:市場を段階的に開放する(経済政策の説明)。
- 日常会話では「開け放す」「開ける」といった表現に言い換えられることがある。例:窓を開放して換気する(家庭での用例)。
表記と関連語
- 解放 — 束縛や拘束を取り除くこと(人や民衆に関して用いることが多い)。
- 公開 — 情報や場所を公に示すこと(開放と重なるが「見ること」に重点)。
- 閉鎖(対義) — 閉じて利用や進入を許さないこと。
構成
- 開:開く・開けるを表す。入口や扉を開く働きを示す字。
- 放:放す・解き放つを表す。制約を取り除く意味合いを持つ字。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
開放の多言語翻訳
「開放」は英語でどう表現しますか?
open, throw open, liberalization
ポルトガル語で「開放」は何ですか?
abrir, abrir, liberalização
「開放」のスペイン語訳は?
abrir, abrir, liberalización
「開放」の韓国語訳は?
열다, 열다, 자유화
「開放」はフランス語でどう表現しますか?
ouvrir, ouvrir, libéralisation
「開放」はイタリア語でどう表現しますか?
aprire, spalancare, liberalizzazione
「開放」はドイツ語でどう表現しますか?
öffnen, aufwerfen, Liberalisierung
「開放」はインドネシア語でどう表現しますか?
terbuka, membuka, liberalisasi
「開放」はベトナム語でどう表現しますか?
mở, mở rộng, tự do hóa
「開放」をタイ語でどう言いますか?
เปิด, เปิดกว้าง, การเปิดเสรี
例文
「開放」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
開催
holding a meeting, open an exhibition
単語
開拓
cultivation, pioneer
単語
開発
development, exploitation
単語
切開
opening up, cutting through
単語
打開
solution, breakthrough
単語
追放
exile, banishment
単語
放射
radiation, emission
単語
放射能
radioactivity
単語
放出
release, emit
単語
放置
leave as is, leave alone, neglect
単語
放り込む
to throw into
単語
放り出す
to throw out, to give up, to abandon