追放
「追放」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や団体を組織・共同体・国家などから公的に強制的に退ける処分や措置。
主な意味
- 法的・行政的な手続きとして一定の場所や組織から排除して遠ざけること。
- 社会的・集団的に関係を断ち、仲間外れにすること（必ずしも物理的移動を伴わない場合がある）。
- 比喩的に、思想・慣習などを除去すること。
使い方
主に公式文書、新聞記事、歴史記述などの硬い文脈で使われる語。口語ではより平易な表現が用いられることが多い。例文： - 党は不正行為を理由に彼を追放した。 - その共同体は規範違反者を追放した。 - 歴史的には政治的理由による追放の事例が数多く記されている。
表記と関連語
- 放逐（ほうちく）— 同様に追い払う・国外へ送る意味を持つ語。
- 締め出し（しめだし）— 外に出させること。やや口語的。
- 受け入れ（うけいれ）— 迎え入れること（反意語）。
構成
- 追: 追う、追跡することを示す字。
- 放: 放つ・解き放つ・送り出すことを示す字。
- 両字が合わさり、追って外へ送る、つまり追い立てて外へ出すという意味を成す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
追放の多言語翻訳
「追放」は英語で何と言いますか？
exile, banishment
「追放」をポルトガル語でどう言いますか？
exílio, banimento
「追放」をスペイン語でどう言いますか？
exilio, destierro
「追放」を韓国語でどう言いますか？
추방, 추방
「追放」はフランス語でどう表現しますか？
exil, bannissement
「追放」はイタリア語でどう表現しますか？
esilio, esilio
「追放」はドイツ語でどう表現しますか？
Verbannung, Verbannung
「追放」のインドネシア語訳は？
pengasingan, pengasingan
ベトナム語で「追放」は何ですか？
lưu đày, đày ải
「追放」はタイ語でどう表現しますか？
การเนรเทศ, การเนรเทศ
例文
「追放」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
追及
investigation, inquiry
単語
追跡
pursuit
単語
放射
radiation, emission
単語
放射能
radioactivity
単語
放出
release, emit
単語
放置
leave as is, leave alone, neglect
単語
放り込む
to throw into
単語
放り出す
to throw out, to give up, to abandon
単語
追いかける
to chase or run after someone
単語
追い越す
to pass (e.g., car), to outdistance, to outstrip