追跡
「追跡」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の位置や動向を後方から継続的に追い、所在・経路・状況を把握しようとする行為またはその過程。
主な意味
- 物理的に人や動物、乗り物などを追って捕まえる行為や過程。
- 長期的に動向を監視して記録・分析すること(調査・監視の意味合い)。
- 報道や調査で事実関係を逐一追うこと(例:取材での連続追及)。
使い方
公的機関や民間企業、報道などフォーマルな場面で広く使われる語。日常会話でも「追跡する」として用いるが、技術的・法的な文脈での使用が多い。例文: ・犯人を追跡して現場で逮捕した。 ・不審なアクセスを追跡して原因を突き止める。 ・取材班が事件の経過を追跡している。 それぞれ、捜索・監視・取材といったニュアンスに応じて使い分けられる。
表記と関連語
- 追う — 追いかけること、より一般的な表現。
- 追跡調査 — 追跡の過程を体系的に行う調査。
- 見失う — 追跡の反意。対象を追えなくなること。
構成
- 追:後ろからたどっていくことを表す字。追う・追いつくの意。
- 跡:足跡・痕跡など、通過したあとのしるしを示す字。
- 合成:『追』して『跡』をたどるという意味合いで、対象の後を追いその足取りや所在を明らかにすることを表す語が形成されている。
品詞
名詞(サ変名詞)
他の言語での言い方
追跡の多言語翻訳
英語で「追跡」は何ですか?
pursuit
「追跡」のポルトガル語訳は?
perseguir
「追跡」をスペイン語でどう言いますか?
buscar
「追跡」を韓国語でどう言いますか?
추구
フランス語で「追跡」は何ですか?
poursuite
イタリア語で「追跡」は何ですか?
inseguimento
「追跡」のドイツ語訳は?
verfolgen
「追跡」はインドネシア語で何と言いますか?
pengejaran
ベトナム語で「追跡」は何ですか?
theo đuổi
「追跡」はタイ語でどう表現しますか?
การแสวงหา
例文
「追跡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
跡継ぎ
heir, successor
単語
遺跡
historic ruins
単語
追及
investigation, inquiry
単語
追放
exile, banishment
単語
足跡
footprint
単語
追いかける
to chase or run after someone
単語
追い越す
to pass (e.g., car), to outdistance, to outstrip
単語
跡
trace, remains, scar, mark
単語
追い付く
catch up with, overtake
単語
追う
chase, pursue, follow