足跡
「足跡」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
地面や床、雪などに残る、主に人や動物が通ったことを示す印。比喩的に、過去の行動や活動によって残された成果・痕跡や、ある人物や組織の経歴や影響を指す。
主な意味
- 地面や雪、泥などに残る、歩行によってできた跡や足型。
- ある出来事や行為が残した痕跡や証拠。
- 人や団体が歩んできた経歴・業績としての痕跡、遺した影響。
使い方
- 日常（軽い、口語）: 庭に犬の足跡がついている。 — 文字通りの痕跡を示す場面で使う。
- 文章・報道（やや形式的）: 彼の研究は学界に大きな足跡を残した。 — 比喩的に業績や影響を表す用法。
- 文学・比喩: 雪の上に薄く残った足跡を辿る。 — 存在や過去をたどる表現として用いられる。
表記と関連語
- 踏み跡（ふみあと）: 足で踏んでできた跡。主に道筋や足取りを指す。
- 跡（あと）: 残された印や痕。より一般的な語。
- 痕跡（こんせき）: 目に見える／微細な証拠や跡。
構成
- 足: 身体の下部にある器官。歩くことに関わる語素。
- 跡: 残された印や痕。行為のあととしての痕跡を表す。
- 二字が結びついて、歩行によって残された印や、それに比喩的に対応する過去の業績・痕跡を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
足跡の多言語翻訳
英語で「足跡」は何ですか？
footprint
「足跡」をポルトガル語でどう言いますか？
pegada
スペイン語で「足跡」は何ですか？
huella
「足跡」は韓国語で何と言いますか？
발자국
「足跡」のフランス語訳は？
empreinte
「足跡」のイタリア語訳は？
orma
「足跡」のドイツ語訳は？
Fußabdruck
インドネシア語で「足跡」は何ですか？
tapak
「足跡」のベトナム語訳は？
dấu chân
「足跡」のタイ語訳は？
รอยเท้า
例文
「足跡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語