駆け足
「駆け足」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
速い足取りで移動すること、特に走るように短い時間で進む状態を指す名詞。
主な意味
- 身体的な意味：歩くより速く、走るに近い速さで移動すること。
- 比喩的な意味：物事を短時間で手早く、詳細を省いて進めること（例：説明や進行が簡略になること）。
使い方
- 駅まで駆け足で行った。
- 授業を駆け足で進めたため、復習が必要だ。
表記と関連語
- 早足 — 歩く速度が速いこと。
- 急ぎ足 — 急いで歩く様子。
- のんびり（反意語） — ゆったりとした歩調や進め方。
構成
- 駆（かけ）: 駆けるの語幹。急いで走る・駆けることを示す。
- 足（あし）: からだの脚、または歩調・足取りを示す。
- 両者の結合: 「駆ける」と「足」が合わさり、速い足取りで動くことを表す語になる。
品詞
名詞（副詞的に用いる）
他の言語での言い方
駆け足の多言語翻訳
「駆け足」は英語で何と言いますか？
running fast, double time
「駆け足」をポルトガル語でどう言いますか？
correndo rápido, em dobro
「駆け足」はスペイン語でどう表現しますか？
corriendo rápido, doble tiempo
「駆け足」を韓国語でどう言いますか？
빠르게 달리다, 두 배의 시간
「駆け足」はフランス語で何と言いますか？
courir vite, doubler le temps
「駆け足」はイタリア語で何と言いますか？
correndo veloce, doppio tempo
「駆け足」のドイツ語訳は？
schnell laufen, doppelte Zeit
「駆け足」のインドネシア語訳は？
berlari cepat, dua kali lipat
「駆け足」のベトナム語訳は？
chạy nhanh, gấp đôi thời gian
「駆け足」はタイ語でどう表現しますか？
วิ่งเร็วสองเท่า
例文
「駆け足」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語