足る
「足る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要な量や条件を満たして不足がない状態である。また、ある役目・基準にかなっていると評価される状態を指す。
主な意味
- 必要な量・程度が満ちていること（量的に十分である）。
- ある地位・役割・基準にふさわしいと見なされること（「〜に足る」の形で用いる）。
使い方
- この金額で足るかどうか検討してください。
- 彼の実績は信用に足るものである。
- その説明は人を納得させるに足る内容ではない。
- 日常会話では「時間が足りる？」と言う方が自然だ。
表記と関連語
- 足りる：同義。口語で一般的に用いられる語形。
- 十分だ：同義。量や程度が満ちていることを表す表現。
- 満たされる：条件や要求が満たされる意。用法はやや異なる。
- 足りない：反意。必要量を満たしていないこと。
- 不足だ：反意。供給や量が不足していることを表す。
構成
- 足：本来は「足（あし）」を表す漢字だが、語義としては「十分である・満ちる」の意味を担う用法がある。
- る：動詞語尾。動作や状態を表す活用語尾として機能する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
足るの多言語翻訳
「足る」は英語で何と言いますか？
to be sufficient, to be enough
ポルトガル語で「足る」は何ですか？
ser suficiente, ser suficiente
「足る」をスペイン語でどう言いますか？
ser suficiente, ser suficiente
「足る」は韓国語で何と言いますか？
충분하다, 충분하다
フランス語で「足る」は何ですか？
être suffisant, être suffisant
イタリア語で「足る」は何ですか？
essere sufficiente, bastare
「足る」はドイツ語でどう表現しますか？
ausreichend sein, ausreichend sein
「足る」のインドネシア語訳は？
menjadi cukup, menjadi cukup
ベトナム語で「足る」は何ですか？
đủ, đủ rồi
「足る」をタイ語でどう言いますか？
เพียงพอ, เพียงพอ
例文
「足る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
駆け足
running fast, double time
単語
足し算
addition
単語
裸足
barefoot
単語
補足
supplement, complement
単語
発足
starting, inauguration
単語
物足りない
unsatisfied, unsatisfactory
単語
～足
counter for shoes
単語
足跡
footprint
単語
足元
at one's feet
単語
遠足
trip, hike, picnic
単語
満足
satisfaction, contentment
単語
足袋
Japanese split-toe socks