足元
「足元」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の足の下に当たる場所や、足の周囲の状態を示す名詞。転じて、自分の立場や置かれている状況、足場の安定・不安定を表すこともある。
主な意味
- 文字どおりの場所としての足の下、地面や床の状態。
- 比喩的な用法で、現在の立場・状況・足場（安定性や立ち位置）。
- （口語表現で）注意を要する箇所や油断できない点を指すことがある。
使い方
- 暗い路地では足元に気をつけて歩く。
- 経営が悪化して、足元が揺らいでいる。
- 相手に交渉の弱みを突かれて、足元を見られた。
表記と関連語
- 足下（あしもと／同義）：同じ意味の別表記。
- 脚元（きゃくもと／同義）：衣服や見た目に着目するときに使われることがある。
- 頭上（とうじょう／反意）：上方や頭の上を指す語。
構成
- 足：身体の「足」。移動や支える役割を持つ部分。
- 元：起点・基盤・もととなるところ。
- 合わせて「足の基盤（足のもと）」という意味合いになり、物理的な足下やそこから派生する比喩的な意味を示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
足元の多言語翻訳
「足元」は英語で何と言いますか？
at one's feet
「足元」はポルトガル語でどう表現しますか？
aos pés
「足元」はスペイン語でどう表現しますか？
a los pies
「足元」は韓国語でどう表現しますか？
발 밑에
「足元」はフランス語で何と言いますか？
à ses pieds
「足元」はイタリア語で何と言いますか？
ai propri piedi
「足元」をドイツ語でどう言いますか？
zu Füßen
「足元」をインドネシア語でどう言いますか？
di kaki seseorang
「足元」はベトナム語で何と言いますか？
dưới chân một người
タイ語で「足元」は何ですか？
ที่เท้าของตน
例文
「足元」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
元首
ruler, sovereign
単語
元素
element
単語
駆け足
running fast, double time
単語
還元
resolution, reduction, return
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
元来
originally, naturally
単語
足し算
addition
単語
手元
(money) on hand or at home, one's purse; usual skill
単語
裸足
barefoot
単語
地元
local
単語
補足
supplement, complement
単語
発足
starting, inauguration