手元
「手元」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の手の近くにある物や場所、あるいはすぐ使える所持品や資料・資金の状態を指す名詞。
主な意味
- 作業や日常生活で手の届く位置にある物や資料。
- 当面使える現金や資金の余裕（手持ちの金）。
- 作業時の手先の動きや、行為の進行に直結する状況・管理のありさま。
使い方
- 会議資料はすべて手元にそろえた。
- 今は手元に現金がないのでカードで払います。
- 新しい機械の操作に慣れるまでは、手元をよく確認すること。
表記と関連語
- 手許（てもと）— ほぼ同義、書き言葉や語形のバリエーション。
- 手近（てぢか）— 身の回りで手に入りやすいこと。
- 身近（みぢか）— 親しみやすさや近さを表す語（類義）。
- 手の届かない（否定表現）— 到達・利用ができない状態（反義）。
構成
- 手：身体の「手」。操作や所持を表す語素。
- 元：もと・起点・そばなどの意を持つ字。
- 両字の結合により「手のそばにあるもの」「手に関わる起点」を表す語が成り立っている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手元の多言語翻訳
英語で「手元」は何ですか？
(money) on hand or at home, one's purse; usual skill
「手元」のポルトガル語訳は？
(dinheiro) em mãos ou em casa, na bolsa, habilidade habitual
「手元」をスペイン語でどう言いますか？
(dinero) en mano o en casa, el bolso, habilidad habitual
「手元」は韓国語で何と言いますか？
(돈) 손에 또는 집에, 지갑, 평소 스킬
フランス語で「手元」は何ですか？
(argent) en main ou à la maison, son sac à main, compétence habituelle
イタリア語で「手元」は何ですか？
(denaro) a portata di mano o in casa, la propria borsa, solita abilità
「手元」のドイツ語訳は？
(Geld) zur Hand oder zu Hause, die Handtasche, übliches Können
インドネシア語で「手元」は何ですか？
(uang) di tangan atau di rumah, dompet seseorang, keterampilan biasa
ベトナム語で「手元」は何ですか？
(tiền) có sẵn hoặc ở nhà, ví của một người, kỹ năng thông thường
「手元」をタイ語でどう言いますか？
(เงิน) ที่อยู่ในมือหรือที่บ้าน, กระเป๋าเงิน, ทักษะปกติ
例文
「手元」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
元首
ruler, sovereign
単語
元素
element
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
還元
resolution, reduction, return
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
元来
originally, naturally
単語
手法
technique
単語
着手
embarkation, launch