元首
「元首」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家の最高位の指導者を指す語。公的・儀礼的な場面で代表者・象徴的存在としての地位を表す。
主な意味
- 国家の元首・首長を指す語。公的地位や象徴的役割を強調する表現として用いられる。
- 比喩的に、組織や団体の最高責任者を指す場合もある。
使い方
- 公的・正式な場面で用いられる語。日常会話ではやや硬い表現で、ニュース・政治文献・学術的記述で頻出。
- 文脈により、特定国家の元首を指す固有名詞的用法と一般的な「元首」という抽象概念の用法がある。
表記と関連語
- 国家元首 — 同義の強い表現。
- 首長 — 比喩的・概括的に用いられることがある。
- 国家の長 — 同義的に用いられることがある。
構成
- 元: 基本・起点・起源の意。
- 首: 頭部・首。
- 合成: 国家の頭部を指す語として成立。公的地位を担う存在を表す。
語源
漢語由来、音読みゲンシュ
由来
中国語由来の語。日本語としての使用は近代以降、国家元首を指す語として定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
元首の多言語翻訳
英語で「元首」は何ですか？
ruler, sovereign
「元首」はポルトガル語で何と言いますか？
governante, soberano
「元首」はスペイン語でどう表現しますか？
gobernante, soberano
韓国語で「元首」は何ですか？
통치자, 주권자
「元首」はフランス語で何と言いますか？
dirigeant, souverain
「元首」はイタリア語で何と言いますか？
capo di stato, sovrano
「元首」のドイツ語訳は？
Herrscher, Souverän
「元首」はインドネシア語でどう表現しますか？
penguasa, berdaulat
「元首」はベトナム語で何と言いますか？
người cai trị, có chủ quyền
「元首」はタイ語で何と言いますか？
ประมุข, ผู้ปกครองสูงสุด
例文
「元首」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
元素
element
単語
還元
resolution, reduction, return
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
元来
originally, naturally
単語
首飾り
necklace
単語
首輪
necklace, choker
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
首脳
head, leader
単語
手元
(money) on hand or at home, one's purse; usual skill
単語
地元
local
単語
足元
at one's feet
単語
お元気で
Take care'