満足
「満足」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
欲求・期待・要求が充分にかなえられて、不足感や不満を覚えない状態。心情としての満足も指す。
主な意味
- 主観的な満足感・充足感（心が落ち着き満ち足りている状態）
- 量や程度が十分であること（要求に対して不足がないこと）
- 事情や説明に納得して受け入れること（妥協や同意の含意）
使い方
- 会話（カジュアル）: 今日はこの料理で満足した。
- ビジネス・丁寧語: サービスにご満足いただけましたでしょうか。
- 文法上の注意: 名詞として単独で用いるほか、形容動詞の「満足だ／満足な」、サ変動詞の「満足する」として用いる。
表記と関連語
- 充足（じゅうそく） — 十分に満ちていること（類義）
- 納得 — 理由や説明に納得すること（近い意味）
- 不満 — 欲求が満たされないこと（反義）
構成
- 満: いっぱいにする、満ちる（満たす・満ちることを表す）
- 足: 足りる、十分である（満たされている状態を示す）
- 両字を合わせて「いっぱいに満たされて足りている」ことを表す。
品詞
名詞、形容動詞（ナ形容詞）、サ変動詞（満足する）
他の言語での言い方
満足の多言語翻訳
「満足」は英語で何と言いますか？
satisfaction, contentment
「満足」のポルトガル語訳は？
satisfação, contentamento, estar satisfeito
「満足」のスペイン語訳は？
satisfacción, contento
「満足」は韓国語でどう表現しますか？
만족
「満足」はフランス語でどう表現しますか？
satisfaction
「満足」はイタリア語でどう表現しますか？
soddisfazione
「満足」のドイツ語訳は？
Zufriedenheit
インドネシア語で「満足」は何ですか？
kepuasan
「満足」はベトナム語でどう表現しますか？
sự hài lòng
「満足」はタイ語で何と言いますか？
ความพึงพอใจ
例文
「満足」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
円満
harmony, peace, smoothness
単語
駆け足
running fast, double time
単語
足し算
addition
単語
裸足
barefoot
単語
補足
supplement, complement
単語
発足
starting, inauguration
単語
満月
full moon
単語
満場
unanimous, whole audience
単語
満たす
to satisfy, to ingratiate, to fill, to fulfill
単語
物足りない
unsatisfied, unsatisfactory
単語
～足
counter for shoes
単語
足跡
footprint