満たす
「満たす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要な量や条件を満ちるようにして不足や欠如を解消すること。
主な意味
- 容器や空間に物や液体を入れていっぱいにすること。
- 規定された要件や基準に到達させること。
- 欲求や期待に応えて心に満足感を与えること。
使い方
書き言葉・話し言葉のどちらでも広く用いられる。公的文書や技術的説明では要件や規格が達成されていることを示す場面でよく使われ、日常会話では感情や欲望が満たされることを表す。例文：『コップに水を満たす。』『提出書類が応募条件を満たしているか確認する。』『彼は趣味によって心が満たされている。』
表記と関連語
- 類義：満足させる — 心や期待を満たす意味で用いる語。
- 類義：充たす — 同音異字で同様の意味を表すことがある語。
- 反義：欠く — 必要なものが不足している状態を表す語。
構成
- 満：満ちる・いっぱいになることを表す字。
- たす：補う・加えることを表す語幹（動作を加える意を含む）。
- 合わせて「満ちる状態にする、いっぱいにする」という意味を構成する。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
満たすの多言語翻訳
「満たす」は英語で何と言いますか？
to satisfy, to ingratiate, to fill, to fulfill
「満たす」はポルトガル語で何と言いますか？
satisfazer, preencher, cumprir
「満たす」のスペイン語訳は？
satisfacer, llenar, cumplir
「満たす」は韓国語でどう表現しますか？
만족시키다, 채우다, 충족시키다
「満たす」はフランス語でどう表現しますか？
satisfaire, remplir, combler
「満たす」はイタリア語でどう表現しますか？
soddisfare, riempire, adempiere
「満たす」はドイツ語で何と言いますか？
erfüllen, füllen, zufriedenstellen
インドネシア語で「満たす」は何ですか？
memenuhi, mengisi, memuaskan
「満たす」はベトナム語でどう表現しますか？
làm thỏa mãn, lấp đầy, đáp ứng
「満たす」はタイ語で何と言いますか？
เติมเต็ม, ทำให้พอใจ, ทำให้บรรลุ
例文
「満たす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語