満員
「満員」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
会場・乗り物などの収容可能な人数が満たされ、空席や余地がない状態を指す名詞。
主な意味
- 会場や乗り物が定員に達していること（人が多く入っている状態）。
- 入場や販売が締め切られ、これ以上受け付けないこと（満席・完売に近い意味合い）。
- 比喩的に盛況で活気があることを表す用法（例：「会場は満員の熱気」）。
使い方
- 午前の回は既に満員だ。
- 満員電車で通勤するのはつらい。
- コンサートは開演前に満員となった。
表記と関連語
- 満席 — 座席がすべて埋まっていること（座席に焦点）。
- 空席あり／空席 — 席に余裕があること（反義語）。
- 閑散 — 人が少なく静かな状態（反義語、雰囲気の対比）。
構成
- 満：水や状態が満ちることを示す字。ここでは「いっぱいになる」の意。
- 員：人や人数を表す字。ここでは「人員・定員」を意味している。
- 二字が合わさって「人や定員が満たされている状態」を表す複合語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
満員の多言語翻訳
「満員」は英語でどう表現しますか？
full house, no vacancy, sold out
「満員」のポルトガル語訳は？
lotação completa, sem vagas, esgotado
「満員」のスペイン語訳は？
aforo completo, sin vacantes, agotado
「満員」は韓国語で何と言いますか？
만원, 빈자리 없음, 매진
「満員」はフランス語でどう表現しますか？
complet, plus de place, à guichets fermés
「満員」はイタリア語でどう表現しますか？
al completo, nessun posto libero, esaurito
ドイツ語で「満員」は何ですか？
ausgebucht, kein Platz frei, voll besetzt
「満員」をインドネシア語でどう言いますか？
penuh, tidak ada tempat, terjual habis
「満員」はベトナム語でどう表現しますか？
đầy chỗ, không còn chỗ trống, bán hết
「満員」をタイ語でどう言いますか？
เต็ม, ไม่มีที่ว่าง, ขายหมด
例文
「満員」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
円満
harmony, peace, smoothness
単語
動員
mobilization
単語
職員
staff member, personnel
単語
従業員
employee, worker
単語
満月
full moon
単語
満場
unanimous, whole audience
単語
満たす
to satisfy, to ingratiate, to fill, to fulfill
単語
工員
factory worker
単語
定員
fixed number of regular personnel, capacity (e.g., of boat)
単語
満点
perfect score
単語
未満
less than, insufficient
単語
委員
committee member