動員
「動員」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織が資源・人員を、目的に応じて動かす行為を指す。
主な意味
- 目的達成のために、資源や人材を組織的に動かして活用すること
- 災害時や戦時における、集結・配置を伴う社会的な行為
使い方
- 正式・硬い語調の文書や報告で頻用
- 災害時・戦時の動員指示、救援の組織化に関する語
- 日常会話では一般的でなく、より平易な表現を用いることが多い
表記と関連語
- 徴集: 人や資源を集めること（特に兵役・人材募集に関連）
- 召集: 集団を一箇所に集めさせること
- 募集: 人材を募ること
- 解放/解除: 動員を停止・撤回すること
構成
- 動: 動く、働かせる意味を持つ
- 員: 人の集まり、構成員を表す
- 動員: これらが結びつき、資源・人員を組織的に動かす意味へ発展
語源
漢語由来
由来
明治以降の日本で制度語として定着
品詞
名詞
他の言語での言い方
動員の多言語翻訳
英語で「動員」は何ですか？
mobilization
ポルトガル語で「動員」は何ですか？
mobilização
「動員」はスペイン語で何と言いますか？
movilización
「動員」は韓国語で何と言いますか？
동원
「動員」をフランス語でどう言いますか？
mobilisation
「動員」をイタリア語でどう言いますか？
mobilitazione
「動員」のドイツ語訳は？
Mobilisierung
「動員」のインドネシア語訳は？
mobilisasi
「動員」をベトナム語でどう言いますか？
huy động
「動員」のタイ語訳は？
การระดมพล
例文
「動員」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
動き
movement, activity, trend
単語
動機
motive, incentive
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
出動
mobilization, action
単語
職員
staff member, personnel
単語
振動
oscillation, vibration
単語
騒動
strife, riot, rebellion
単語
他動詞
transitive verb (direct object)
単語
助動詞
auxiliary verb
単語
従業員
employee, worker